пятница, 22 февраля 2013 г.

Обмен с Wyrna.Swap with Wyrna.

 Привет всем!
После Новогоднего обмена мы с Wyrna договорились еще на один обмен. Сегодня я получила посылку. Я очень обрадовалась. Получила огромный пакет. Посылка из Дании шла две недели.  Когда я открыла коробку, я увидела невероятно красивый рояль. Набор для ванной комнаты и упакованную фарфоровую посуду! Там еще была открытка с видом Дании. Wyrna написала добрые слова!

 Большое спасибо!

Hi everybody!
After the New Year I and Wyrna were sharing agreement for another exchange. Today I received a parcel. I was very happy. It was a huge package. It took two weeks for parcel to come from Denmark. When I opened the box, I saw an incredibly beautiful piano. Bathroom set and packed porcelain! There was also a postcard Denmark. Wyrna wrote kind words! 

Thank you!


Теперь более подробно:
Замечательный набор для ванной комнаты.
Now in more detail:
Wonderful set for the bathroom.

Два набора фарфоровой посуды и два больших блюда.
Two sets of porcelain and two large meals.
 Жерар увидев рояль, сразу стал музицировать.
Gerard saw the piano and immediately began to play music.
 Ну, очень увлекся!!!
Well, was carried away!!
 Два часа ждала!:):):)
 Теперь могу показать рояль!
Two hours of waiting :) :) :)
  Now I can show the piano!

 Тут я обнаружила совершенно потрясающую коробочку. Я не представляю себе, как Wyrna ее делает! Такая ювелирная работа!

 Wyrna, спасибо!

Here I found absolutely stunning box. I cannot imagine the way Wyrna makes them! Such a piece of work!

 Wyrna, thank you!

 Это королевский столовый сервиз. 
This is a royal dinner service.
 Это чайный, романтический сервиз.
This is a tea, romantic set.
 Сервизы были упакованы в деревянную тару.
Sets were packed in wooden crates.

Мне очень приятно и я очень, очень рада получить такой прекрасный подарок!!!
I am very pleased and I'm very, very happy to get such a wonderful gift!

 А это я послала Wyrna. Мои цветочки. 
And this is what I sent to Wyrna. My flowers.
 Шкатулка для рукоделия.
Box for needlework.
Букет роз.(без вазы)
Bouquet of roses. (without a vase)
 Букет невесты и шкатулочка из пластика.
Bridal bouquet and the casket of plastic.
 Стеклянные фигурки.
Glass figures.
 Тарелка, ваза из пластики.
Plate, vase of plastic.
 Альбом и сумочка!
Album and a handbag!
Всем хороших выходных. 
Have a nice weekend!

четверг, 21 февраля 2013 г.

Печка из камня. Furnace of stone.

 Привет ВСЕМ!
Сделала печь для второго этажа. 
Hi everybody!
Just made the furnace for the second floor.




Основа печи - фанера.
The basis of the furnace is the grade plywood.

После склеивания деталей, начала облицовку печи. Для этой цели использовала упаковку для яиц. Упаковку порезала на маленькие кусочки.
After gluing, I started to line the furnace. For this purpose I used egg wrapper. It was cut ​​into small pieces.
Этими кусочками печку обклеила снаружи и внутри. Верхнюю полку покрыла морилкой. Всю печку закрасила акрилом.
Then I used these pieces to plaster the furnace's inside and outside. The upper shelf is covered with stain. All the other furnace surface is painted with acryl.
Хороших выходных!
Have a nice weekend! 

пятница, 15 февраля 2013 г.

Дорогие  друзья!
У меня вчера был очень странный день. Неприятностей было столько, что хватило бы на целый месяц. Очень было тоскливо.
Но меня спас мой  друг Дрора.  
Это замечательный, добрый, щедрый человек. Я счастлива, что я с ней познакомилась. Больше 500 последователей читают ее блог. Получилось так, что я выиграла прекрасный подарок!
Dear friends!
Yesterday I had a very strange day. There were so many troubles, that would be enough for a month. It was very sad.
But I was saved by my friend Drora.
She is a wonderful, kind and generous person. I'm happy that I met her. More than 500 followers are reading her blog. It so happened that I won a lovely gift!

Дрора, большое спасибо. Я очень, очень счастлива.

Drora, thank you. I am very, very happy.



Потихоньку я продолжаю строить дом. Выпилила из фанеры детали печки, которая будет на втором этаже.
By the way, I slowly continue to build a house. I sawed the stove parts of plywood. It will be on the second floor.
 Вот получилась такая фанерная печка.
Here is such a plywood stove.
Положила паркет на первом этаже.
Put flooring on the first floor.
 Паркет покрасила морилкой, разными оттенками.
Parquet is colored with wood stains of different shades.
Пошлифовала и покрыла одним слоем алкидным лаком для дерева.
I polished it and covered with one layer or alkyd varnish for wood.
Всем хороших выходных!
All have a good weekend!

воскресенье, 10 февраля 2013 г.

Миниатюрный камин для букиниста. Miniature fireplace for bibliopole.

Здравствуйте !
Спасибо большое за ваши теплые комментарии!
Сейчас хочу показать камин, который будет стоять в доме букиниста.

Hello!
Thank you very much for your kind comments!
Now I want to show the fireplace, which will be in the bibliopole's house.



Камин сделан из фанеры толщиной 4 мм. Вот маленький набор деталей!
Fireplace is made ​​of plywood of 4 mm thickness. Here is a small collection of items!
Заднюю стенку выложила кирпичами.
Rear wall is laid with bricks.
Детали склеивала клеем "Момент Жидкие гвозди".
The parts are glued with glue "Moment Liquid Nails".
 Камин решила попробовать сделать под мрамор. Для этого нанесла грунтовочный слой акриловой краски. Специально цвет варьировал от белого до серого.
I decided to try to make a marble-like fireplace. I put acrylic primer. Colors were purposely ranged from white to gray.


 Потом использовала волшебную краску для мраморирования.
Then I used a magic paint for marbeling.
 В емкость наливается вода. Добавляется пара капель разной краски. Кладем кусок фанеры в эту воду.
The water is poured into the container. Then a few drops of different colors are added. And put a piece of plywood into the water.
 Получается необыкновенный эффект.
It turns in extraordinary effect.
 Вот получился мраморный камин и мраморный палец!!!
We have a marble fireplace and a marble finger!!!

 Всем хорошей недели!
All have a good week!

воскресенье, 3 февраля 2013 г.

Giveaway

Дорогие друзья!
Ровно год назад я создала свой блог!  Я получаю море удовольствия воплощая свою мечту в жизнь. Целый год я учусь. Кое-что у меня получается и это делает меня счастливой.
Я хочу сказать вам огромное спасибо за поддержку. Каждый ваш комментарий приносит в мою душу радость и надежду, что мое творчество вас радует!
Когда нет ваших добрых слов становится очень грустно.

Dear friends!
I created a blog exactly one year ago! I get a lot of fun translating this dream into reality. For a whole year I have been learning. Something I did and it makes me happy.
I want to thank you so much for your support. Each your comment brings the joy to my mind and I hope that my work pleases you!
When I do not have your kind words - it is very sad.

Я сделала цветы в подарок.
Розыгрыш будет 7 марта.

I made the flowers as a gift.
The drawing will be on March 7


Если Вы желаете получить их, нужно выполнить несколько условий:
Should you wish to get them, please follow the rules:

1. Вы должны быть или стать читателем моего блога.
2. Напишите комментарий к этому посту.
3. Разместить у себя в дневнике картинку с изображением розыгрыша и ссылку на этот пост.

1. You have to be a registered follower of this blog. Please subscribe if you’re not yet.
2. Please kindly leave a commentary below here indicating you’re interested.
3. Please kindly copy the image of this event to your own blog with the link to this posting.


пятница, 1 февраля 2013 г.

Миниатюрный чайный столик


Привет всем!
Я сделала миниатюрный чайный столик. Идея пришла совершенно случайно. Увидела металлические вееры. Сразу увидела столешницу будущего стола.




 Вот эти прекрасные металлические вееры. 
 Основа столешницы сделана из деревянной линейки. 
 Ножку выточила по МК Ксани. Все склеила, покрыла морилкой и получился маленький столик.
Хороших выходных!
Татьяна