пятница, 26 июля 2013 г.

Зайчик и лейка. Bunny and watering can.

Привет всем!
Купила в магазине " Все по 10" очаровательного зайчика и лейку. Я влюбилась в этого зайчика!
Hello everyone!
Bought in the store, "All 10" charming bunny and a watering can. I fell in love with this bunny!
 Сразу достала глину Darwi, акварельные краски и начала лепить!
Got the Darwi clay, watercolors and immediately started to sculpt!
 Вот что у меня получилось!
Here's what I got!
 Я слепила две лейки и одного зайчика! Раскрасила акварелью и покрыла лаком для пластики.
I sculpted two watering cans and one bunny! Painted with watercolor and covered with plastic varnish.





Надеюсь вам понравилось!
Хороших выходных!
I hope you like it!
Have a great weekend!

вторник, 23 июля 2013 г.

Подарок от Дроры. Drora's gifts.

День рождения продолжается!!!!
Получила подарок от дорогого друга из Израиля! Вы все представляете, как это замечательно получать подарок! Мне очень дорог этот подарок!
Посмотрите на эти сокровища!
Birthday continues!!
Just received a gift from a dear friend from Israel! All of you know how this is wonderful to receive a gift! This gift is really dear to me!
Look at these treasures!
 Мне очень приятно, что эту хрустальную люстру сделала Дрора для меня. Посмотрите, как она сверкает! Красота!
I am very pleased that Drora made this crystal chandelier for me. Look how it sparkles! Beauty!
 Миниатюрная шкатулочка с маленькими ракушками!
A miniature casket with small seashells!
 Этот комплект  меня восхищает! От этой миниатюры излучается солнечное тепло!
This set just excites me! This miniature radiates the sun's heat!
 Необыкновенно красивый букет в хрустальной вазе.
Very beautiful bouquet in a crystal vase.
Набор для ванной комнаты. Такой маленький!!! Мне уже хочется сделать для него домик.
Bathroom set. So small! I already want to make a house for it.
 Ювелирные украшения! Я их очень люблю! Такие изящные и красивые!
Jewelry! I love them very much! These are so graceful and beautiful!
 Необыкновенно красиво!
Incredibly beautiful!
 Кто-то пришел в гости к Жерару???
Someone came to visit Gerard??
 Шкатулка прекрасно смотрится на полке.
Stash looks great on the shelf.

 Очень вкусные торт с подставкой и крышкой
Very tasty cake stand and a cover.
 Мне так нравится эта фотография!
I like this photo so much!

Дорогая Дрора!

 Вы сделали для меня праздник! Вы большой художник и очень добрый друг!
Спасибо Вам большое за такой ценный подарок! Я его очень люблю!

Dear Drora!

 You made a real fete for me! You are a great artist and a very good friend!
Thank you very much for such a valuable gift! I love it very much!

пятница, 19 июля 2013 г.

Два в одном. Two in one.

Всем привет!
Потихоньку заполняю домик мебелью. Два в одном! С одной стороны шкаф. С другой стороны - столик с зеркалом. Фантазия бурно разыгралась! Полки получились в поэтическом беспорядке! Ну очень, очень захотелось сделать вот такие полки!      
 Hello everyone!
I slowly fill the house with furniture. Two in one! On the one side is a cabinet. On the other side - a table with a mirror. Fantasy played out greatly! Shelves were made in a poetic mess! Well, really, really wanted to make just these shelves!
                          
На боковой стенке прикреплены два крючка. Можно повесить шарф, зонтик, пальтишко. 
The side wall has two hooks attached.You can hang a scarf, an umbrella, a coat.
Столик консольный. Ножки вырезала по примеру ножек для стола. Рама для зеркала- подарок Ксандры. Мне она так нравится!!!
Console table. Legs are cut out by the example of the table legs. The frame for the mirror is Xandra's gift. I love it so much!
Зеркало состарила до неузнаваемости. 
Mirror has been aged beyond recognition.
Ваза и духи из бусин. Свеча и роза из пластики Cernit.
Vase and perfume are made from beads. Candle and rose are made of Cernit plastics.

Это взгляд изнутри.
This is a view from the inside.







Основные моменты изготовления зеркала-шкафа.
Highlights of manufacturing the mirror-cabinet.
Детали выпилены из фанеры 4 мм. Покрыты морилкой.
Details are sawn of 4 mm plywood. Covered with stains.

Немного поигралась!
Played a little!
Детали столика.
Table details.


Надеюсь вам понравился Два в одном!
I hope you liked the Two in one!
Хороших выходных
Have a great weekend

вторник, 9 июля 2013 г.

Подарок от Ксандры. Xandra's gifts.

Привет всем!
Сегодня я получила подарок из России от Ксандры! Я получила очень много подарков от невероятно талантливой леди! Я испытываю необыкновенное чувство радости, когда распаковываю подарки! Это так таинственно и волнующе! 
Hello everyone!
Today I received a gift from the Russia by Xandra! I received a lot of gifts from the incredibly talented lady! I feel an extraordinary sense of joy when unpack gifts! It's so mysterious and exciting!
Вот я вам представляю сокровища, сделанные золотыми руками Ксандры! Часы и табурет выполнены в стиле шебби, в сиренево - белой гамме. Они необыкновенно подходят для моего следующего проекта.
Here I present to you the treasures made ​​by the golden Xandra's hands! Clock and tabouret are made in the style of Shabby, in lilac and white. They exellently suit my next project.
Ящик с карамелью. Ящик сделан из дерева. Карамель из пластики
A box of caramel. Box is made ​​of wood. Caramel is made of plastics
Можете себе представить: Ящик - 20 мм в высоту 20 мм в длину! Крошечный!!!
Can you even imagine: Box is 20 mm in height of 20 mm in length! Tiny!!
Я долго рассматривала бамбуковые салфетки!!! Я не знаю, как это вообще можно сделать!
Может быть у Ксандры работает группа лепреконов???
I have long looked the bamboo placemats! I do not know how it can be made!
Maybe Xandra has a leprechaun crew??
Кухонные ДЕРЕВЯННЫЕ лопаточки! Нет слов!!
Kitchen wooden spatula! There are no words to express...!

Я люблю эти пушистые метелки для удаления пыли. Разве можно такой красотой смахивать пыль? Их надо поставить под стекло и любоваться!!
I love these fluffy whisks for dust. Is it possible to brush off the dust with such beauty? They need to be put under the glass and ... just enjoy!
Вау! Не успела спрятать! 
Wow! Did not have time to hide!
Очень милые кашпо для цветов!
Very cute planters for flowers!

Вот посмотрите на мои голубые бриллианты!
Here's a look at my blue diamonds!
Еще Ксаня прислала целую кучу миниатюрной плитки для будущих проектов 
Also Xandra sent a whole bunch of tiny tiles for future projects
А теперь попрошу всех присесть. НУ, чтобы не упасть!!!!
КРУЖЕВА из дерева!!! 
Это невероятно красиво! Сколько нужно иметь таланта, терпения и любви к своему творчеству!
Now everyine is asked to sit down. WELL, that would not to fall!!
LACE of wood!
It is incredibly beautiful! How much should you have the talent, patience and love for his art!
Вы не представляете, какое наслаждение держать в руках эти сокровища
You can not imagine the pleasure to hold these treasures in the hands
Каждая рамочка излучает тепло и любовь души Ксандры!
Each frame exudes the warmth and love of Xandra's soul!

Ксанечка! Огромное спасибо тебе за такой драгоценный подарок!
Зайдите в блог Ксандры и посмотрите, какие она творит чудеса!!
Xandra! A huge thank you for such a precious gift!
Go to Xander's and see the wonders she makes!
Вот и наступил мой День рождения!
Here came my birthday!