суббота, 31 августа 2013 г.

Мясо из пластики! Meat of plastics.

Привет всем!
Недавно зашла в блог к Gosia. Там так много вкусных продуктов. Смотришь и глотаешь слюнки.
 Gosia любезно предоставила мастер класс  изготовления запеченного мяса!  Я не могла долго ждать. Решила сделать жаренное мясо! Мне далеко до идеала. Куски получились толстые и очень жирные. Но я все равно очень рада результату. Надеюсь Вам понравится. Мясо и овощи лепила из пластики Cernit, окрашивала разноцветными мелками пастели.
Hello everyone!
I recently visited Gosia's blog. There are so many delicious foods. While you look at them you start dribbling.
  Gosia has kindly provided a master-class of manufacturing grilled meat! I could not wait for long. Just decided to make a roasted meat! I'm far from perfect. The pieces have turned out very thick and greasy. But I'm still very pleased with the results. I hope you enjoy it. Meat and vegetables are molded from Cernit plastic then colored with pastel chalk.
Белая тарелка это подарок замечательного друга Wyrna. Конечно в такой замечательной тарелке еда смотрится гораздо лучше, чем в контейнерах от использованной косметики.
White plate is a gift to a great friend Wyrna. Of course in such a wonderful meal dish looks much better than in cosmetics containers.












Всем вкусных и сытных выходных!
All have delicious weekend!

среда, 28 августа 2013 г.

Мини сюрприз. Mini surprise.

Дорогие друзья!
 Вы написали замечательные комментарии  о моих кофемолках!
Большое спасибо!
Я решила провести мини лотерею!
Dear friends!
  You wrote  wonderful comments about my coffee grinder!
Thank you very much!
I decided to organize a mini lottery!
 Вы видите, я написала имена всех, кто посетил мой блог!
You see, I wrote the names of everyone who visited my blog!

 Очень пригодилась Катина корзиночка!
Kate's basket was very useful!
Победители, сообщите пожалуйста свой e-mail.
Дорогие друзья, я очень сожалею, что выиграли не все!
Я думаю у нас еще будет много сюрпризов!
Winners, please tell us your e-mail.
Dear friends, I am very sorry about the everyone is not a winner!
I think we will have a lot of surprises!

понедельник, 26 августа 2013 г.

Миниатюрные кофемолки. Miniature cofee grinder.

Всем привет!
После вынужденного безделья во время отдыха, я с новыми силами вернулась к своей миниатюре. Кто не любит кофе, может дальше не читать! Этот пост посвящен любителям выпит чашечку кофе. Душистый, замечательный кофе в зернах!!!
Нам нужна кофемолка!
Итак!
Представляю пять кофемолок разного цвета.
Мне бы хотелось узнать, какой кофемолке вы бы отдали предпочтение.
Через несколько дней мне хочется сделать для вас маленький сюрприз.
Hello everyone!
After forced being idle during the rest, I returned with renewed vigor to the miniature. Ones who do not like coffee should stop reading! This post is dedicated to coffee cup lovers. Fragrant, great coffee beans!
We need a coffee grinder!
So what?
Imagine five grinders of different colors.
I would like to know what coffee grinder you would have preferred.
After a few days I would like to make a little surprise for you.


И еще несколько кофейных фотографий. Здесь я использовала замечательные миниатюры моих друзей Ксандры и Drora.
And a few more cofee pictures. Here I used the wonderful miniatures of my friends Xandra and Drora.





Не знаю, захочет ли кто нибудь повторить мою работу. Сейчас смотрю на фотографии и кажется все так просто. Почему же мне не было так просто? Наверное очень мало опыта.
I do not know whether somene else would like to repeat my work. Now I look at the pictures and it seems so simple. Why it was not so easy for me? Probably because of very little experience.
Детали выпиливала из деревянных линеек, толщиной 2 мм. Для верхней металлической части использовала звенья нестандартной цепочки, булавки, детали кнопок и кримпы для бус.
Деревянную ручку вытачивала вручную.
Details are sawn of timber lines of 2 mm thick. For the upper metalic section were used non-standard chain links, pins, buttons and crimps.
Wooden handle is machined by hand.
Надеюсь вам понравилось!
Хорошей недели!
I hope you like it!
A good week!

суббота, 24 августа 2013 г.

Подарок от Кати! Katya's gifts.

Дорогие друзья!
Август меня порадовал поездкой на Черное море!
Dear friends!
August  pleased me with  a Black sea travel!






А еще я получила подарок от Катюши!
I also received a gift from Katya!
 Вы посмотрите как аккуратно и профессионально сплетены изделия! А сделаны они из простой газеты! Невероятно! Катюша большой мастер! Кроме плетения корзин она делает замечательные коттеджи. Посмотрите в ее блоге, какие у нее замечательные работы.
Just look how neatly and professionally woven they are! And they are made of plain paper! Unbelievable! Katya is a great master! In addition to weaving baskets, she makes a wonderful cottages. Look at her blog, what her remarkable performances.

 Катюша большое спасибо за подарок!

Katyusha thank you very much for your gift!