воскресенье, 22 декабря 2013 г.

Маленькое чудо! A small miracle!

Здравствуйте дорогие друзья!
Вчера получила пакет на почте!
Hello dear friends!
Yesterday I got the package!
Это же Лилу!!! Чудесный медвежонок ручной работы! Его мамочка - талантливый художник Галина Колисниченко! Обязательно посмотрите ее блог! Недавно она проводила Giveaway! Мне невероятно повезло!!! Он приехал ко мне!!!
It's Lilly! Wonderful handmade teddy bear! His mother, a talented artist Galina Kolisnichenko! Be sure to see her blog! Recently she held Giveaway! I was incredibly lucky! He came to me!
 Очень испуганный, трогательный, нежный малыш!
Very scared, touching, gentle kid!
 Потихоньку осваивается!!!
Slowly coming to feel at home!
 Ну вот!!! Такой ласковый! 
Well! So affectionate!
Совсем освоился! 
Любопытно!!! А что там?????
Quite like at home!
Curious! And what is there?????
 А почему нет картинок????
Why no pictures????
 Ого, какие большие!! А они кусаются????
Wow, what great! And do they bite????
 А почему не пахнет???
And why does not it smell???
 А ты меня достанешь???
And can you get at me???
Что-то вспомнил!
Remembered something!
 Ну конечно же!!! Мамочка Галя, привет!!!!!
Well, of course! Mommy Galya, hello!!
 Надо нарядить елку!
Need to decorate the Christmas tree!
 Уф, очень устал!!!!
Phew, very tired!!
 ВСЕМ ВСЕМ ВСЕМ!!!!!!
СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА И НОВОГО ГОДА!!!!!!!!!!!
ALL ALL ALL!!
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!!!!

Лилу и Татьяна

вторник, 17 декабря 2013 г.

Подарок от Дроры. Drora's gifts.

Дорогие друзья!
Я получила новогодний подарок от Дроры! Так приятно получить подарок от дорогого друга!
Дрора очень талантливый и щедрый художник!
Dear friends!
I received a Christmas gift from Drora! So nice to get a gift from a dear friend!
Drora very talented and generous artist!
Это замечательные растения в красивых кашпо. Набор рукоделия! Корзинка, нитки, ножницы и рукоделие.
The wonderful plants in beautiful pots. Crafting! Basket, thread, scissors and needlework.

Маленькие человечки! Я их очень люблю! Новогодний барабан!
Little men! I love them very much! New Year drum!
Комплект ваз с цветами!
Set of vases with flowers!
Металлическая фурнитура!
Metal accessories!
И очень симпатичные маленькие бабочки!
And very cute little butterflies!

 Дорогая Дрора!
 Вы делаете миниатюры с такой любовью и вниманием! Большое спасибо за такой прекрасный подарок!
Dear Drora!
  You make miniatures with such love and care! Thank you very much for such a wonderful gift!


Желаю всем хорошей недели!
I wish you all a good week!

среда, 11 декабря 2013 г.

Снеговики! Snowmen!

Здравствуйте друзья!
Приближаются самые прекрасные праздники в году! Наконец то проснулось у меня праздничное настроение! Я слепила из пластики этих малышей!
Hello friends!
The most beutiful year holidays are approaching! Finally woke me festive mood! I made the kids from plastics!

 А еще придумала такие кошельки! Они слеплены из пластики!
And also came up with such purses! They are cut from plastics!


Желаю всем хорошей недели!
I wish you all a good week!