среда, 14 января 2015 г.

Миниатюрные коты. Miniature cats.

Здравствуйте дорогие друзья! 
С большим волнением представляю вам миниатюрных котов. Коты сделаны из запекаемой пластики Цернит, оклеены вискозой. К сожалению у вискозы присутствует яркий блеск. Это большой минус. Зато вискоза очень удобна в работе. Глазки сделаны из бисера
Hello dear friends!
With great excitement I present to you miniature cats. They are made of Cernit plasics and plastered with viscose. Unfortunately viscose has glittering. This is a big minus. But viscose is very easy to operate. Eyes are made of beads.
 Белый котик очень игривый.
White cat is very playful.

 А коричневый все время что-то просит!
A brown cat is asking all the time!








Ну вот! Котик попросил спичку! Зачем она ему нужна???
Cat asked for a match! For what???




Всем желаю хорошей недели!
I wish you all a good week!

понедельник, 5 января 2015 г.

С Новым годом! Happy New Year!

Здравствуйте дорогие друзья!
Поздравляю с Новым годом! 
Так получилось, что раньше  не смогла. Семья приболела! 
Очень хочется, чтобы Новый год принес в каждый дом радость, счастье и мир! Пусть все будут живы и здоровы! Пусть будет взаимопонимание и уважение друг к другу!
Завтра в Украине мы будем встречать Рождество Христово!

З Різдвом Христовим!

Hello dear friends!
Happy New Year!
It so happened I couldn't do it before. Family was unwell!
I'd like that New Year has brought joy, happiness and peace to every home! May everybody be safe and sound! Let there be mutual understanding and respect for each other!
We will celebrate Christmas in Ukraine tomorrow!
 Итак! Гирлянда сделана из синельной проволоки. Украшена подарками друзей! В домике вы можете увидеть подарки Кати, Drora, Wyrna, Ксани, Марии, Сары, Анны (к большому сожалению блог закрыт), Анды, Биргит, Лены, Изабель. Большое спасибо, дорогие друзья!
So! Garland is made of chenille wire and decorated with gifts from friends! In the house you can see gifts from Katie, Drora, Wyrna, Ksania, Maria, Sarah, Anna (unfortunately blog is closed), Anda, Birgit, Lena, Isabel. Thank you, dear friends!
 Не смогла удержаться и сделала новогодние шапочки для кота и собачек! :) :) :)
I could not resist and made a New Year's hats for cat and dogs! :) :) :)







Для второго этажа я сделала 5 полок!
I made 5 shelves for the second floor!


Здесь видны три полки. На самой маленькой полочке стоит лампа!
Here three shelves are seen. There is a lamp on the smallest shelf!
Полка над кроватью...
A shelf above the bed ...
И полка над столом! На ней стоит глобус. Подарок Ксани.
There are shelves above the desk too! There is the globe on it. Gift from Ksania.
Еще хочу поделиться радостью. Мой муж подключил мои лампы.  Это так замечательно! Приглашаю посмотреть домик! Извините за качество фотографий.
I also want to share the joy. My husband is hooked up my lamp. This is so wonderful! I invite you to see a house! Sorry for the quality of the photos.



































Надеюсь вам понравилось!
I hope you enjoyed it!
Всем хорошей недели!
All have a good week!