четверг, 23 июля 2015 г.

День рождения продолжается! Birthday goes on!

Привет Всем!
Вчера получила подарок от Марии! Это был настоящий праздник! 101 подарок был красиво упакован! Я разворачивала много пакетиков, и в каждом меня ожидал сюрприз!
Hi Everyone!
Yesterday I received a gift from Maria! It was a real feast! 101 gifts were beautifully packaged! I unpacked a lot of packages and each had a surprise for me!
 Прекрасный подарок для леди!
A perfect gift for ladies!
Набор посуды для кухни.
A set of dishes for the kitchen.
 Вы только посмотрите сколько сокровищ для детской комнаты.
Just look how many treasures for the children's room.
 А это корзина для пикника! Я не задумываясь отправилась на пикник!
This is a picnic basket! I set off for a picnic immediately!
 Как видите я прекрасно провела время! Обновила новую вязанную юбку, соломенную шляпку. У меня были прекрасные напитки и фрукты. Я отдыхала под красивым зонтиком.
As you can see, I had a great time! I wore the new knitted skirt and the straw hat. I had great drinks and fruit resting under a beautiful umbrella.
 Не переживайте! Пустую бутылку я забрала.
Do not worry! I picked up all empty bottles.

 Дорогая Мария!
 Спасибо за прекрасный подарок! Мне очень приятно получить подарок от талантливого  и щедрого друга!
Вы продлили мой День рождения! Спасибо!!!
Dear Maria!
 Thank you for your wonderful gift! I am very pleased to receive a gift from talented and generous friend!
You have prolonged my birthday! Thank You !!!

Хочу показать мой погрызенный газон. Я попросила гнома охранять мой газон!  Как вы думаете, крот уважает частную собственность? :) :) :)
I want to show you my bitten lawn. I asked the dwarf to guard it! Do you think the mole respects private property? :) :) :)

понедельник, 13 июля 2015 г.

Подарок от Wyrna! Gift from Wyrna!

Привет Всем!
Хочу показать вам подарок, который я получила от дорогой Wyrna! Я очень счастлива!
Wyrna имеет очень красивый блог! Она создает очень красивые и стильные аксессуары для женщин!
Hi Everyone!
I'd like to show you the gift that I received from my dear Wyrna! I am very happy!
Wyrna's blog is very nice! She makes very beautiful and stylish accessories for women!
 Замечательная картина, глиняные горшки, подставка для торта, клубничный джем в маленькой баночке, и подкова, которая приносит удачу.
Wonderful picture, clay pots, cake stand, strawberry jam in a small jar, and lucky horseshoe.
 А также мои любимые парфюмерные коробки.
Also my favorite perfume box.
 А в одной коробке есть замечательный сюрприз. Это лавандовый венок!
In one box there is a wonderful surprise. This lavender wreath!

Дорогая Wyrna!
Большое спасибо за такой приятный подарок! Я счастлива!
Dear Wyrna!
Thank you very much for such a nice gift! I'm happy!


среда, 8 июля 2015 г.

Подарок от Drora! Gift from Drora!

Привет всем!
На этой неделе я получила пакет от дорогого друга, Drora.  День рождения послезавтра. Я не могла ждать долго я открыла пакет.
Я получила прекрасные миниатюры, сделанные талантливой и щедрой леди.
This week I've got a package from dear friend, Drora. Though by birthday is on the day after tomorrow, I could not wait for a long time so I opened the package.
I got beautiful miniatures made by the talented and generous lady.
Замечательные сладости!
Wonderful candies!
 Прекрасные фрукты.
Lovely fruits.
 Очень маленькие контейнеры с Tic Tac! 
Very small Tic Tac containers!
 Чудесное зеркало и горшок с геранью!
 Wonderful mirror and a pot of geraniums!
 Я угостила сладостями и фруктами Даму в сером. Пусть старушка будет счастлива.
I shared sweets and fruits to Lady in gray. Let the old woman be happy.
 Я люблю горшок с геранью на подоконнике!
I like the geraniums pot on the windowsill!

Дорогая Drora!
Большое спасибо за ваш прекрасный подарок! Вы сделали мой день счастливым!

Dear Drora!
Thank you for your wonderful gift! You made my day happy!