воскресенье, 31 января 2016 г.

С Новым годом! Happy New Year!

Здравствуйте дорогие друзья!
Я хочу поздравить вас с наступившим 2016 годом! Я хочу, что бы Новый год принес в каждый дом радость, мир и благополучие.
Я очень благодарна за ваши теплые комментарии и email. Я хочу показать, какие я получила подарки на Новый год от моих замечательных друзей. Это был настоящий праздник. Каждый день я получала на почте посылку!
Hello dear friends!
I want to wish everybody Happy 2016! I wish that the New Year would bring joy, peace and prosperity to every home.
I am very grateful for your kind comments and emails. I want to show presents I got on New Year from my wonderful friends. It was a true holiday. Every day I received a package in the mail!

Эти чудесные миниатюры от дорогой Drora.  
These wonderful miniatures are from my dear Drora.
 Эта мебель замечательно подходит для маленького дома, который я также получила в подарок!
This furniture is great for a small house that I got as a gift as well!
 Чудесные цветы! Они мне очень нравятся!
Wonderful flowers! I love them!
 Детская коляска и куколка! А еще были конфеты...  Очень вкусные...
Baby stroller and a doll! And there were candies ... Very tasty ...
Дорогая Drora!
Большое вам спасибо за вашу доброту и заботу!
Dear Drora!
Thank you so much for your kindness and concern!

Эти сокровища я получила от замечательного друга Wyrna!
These treasures I got from my wonderful friend Wyrna!
Красивый стол с мраморной столешницей. 
Beautiful table with marble top.
 Замечательный новогодние украшения!
Wonderful Christmas decorations!
 Чудесный стеклянный набор.
A wonderful collection of glass.
Мне очень нравится эта поздравительная открытка.
I love this greeting card.
 Дорогая Wyrna!
Спасибо большое за такие прекрасные подарки!
Dear Wyrna!
Thank you very much for such wonderful gifts!

Много сокровищ я получила от Maria!
Many Treasures I received from Maria!
 Чудесный медвежонок и новогодние игрушки.
Wonderful Bear and Christmas toys.
 Великолепный набор для леди.
Great set for ladies.
Чудесный шерстяной свитер ручной работы!
Wonderful handmade wool sweater!
 Дорогой друг! Спасибо большое!
Dear friend! Thank you so much!

Замечательный подарок от Magda!
Wonderful gift from Magda!
 Валяное украшение, красивый новогодний венок.
Felted decoration, beautiful Christmas wreath.
 Замечательные часы с кукушкой!
Wonderful cuckoo clock!
Дорогая Magda!
Большое спасибо за подарок и поддержку!
Dear Magda!
Thank you for the gift and support!

А этот подарок я получила от дорогих Birgit, Fluby и Rosey!
And this gift I received from my dear Birgit, Fluby and Rosey!
 Конфеты тоже были очень вкусные... 
 Я люблю поздравительные открытки, которые делает Биргит!
Sweets were also very tasty ...
  I love greeting cards, which makes Birgit!
 И умопомрачительный календарь. Я каждый день приветствую Fluby и Rosey!
Дорогие Birgit, Fluby и Rosey!
Большое спасибо за подарок и ваше внимание!
And a magnificent calendar. I say hello to Fyuby and Rosey everyday!

Thank you for the gift and your attention!
Дорогие друзья, спасибо за ваше внимание и поддержку. Последние три месяца были очень тяжелые. Моя мама поломала шейку бедра.  Маме 85 лет и у нее больное сердце. Это очень больно и страшно. Если бы не ваши добрые и внимательные письма и комментарии, я бы наверное сошла с ума.  
Я оптимист и всегда надеюсь на лучшее!
Dear friends, thank you for your attention and support. The last three months were very difficult. My mother has broken her hip. Mom is 85 years old and has a bad heart. It is very painful and frightening. If it were not your kind and thoughtful letters and comments, I would probably have gone mad.
I am an optimist and always hope for the best!