Две одиноких души...Two lonely souls ...

Наступила осень... Сначала пойдут дожди, потом мокрый снег... Брррр. Будет холодно, мокро, голодно! Мыши куда-то спрятались. Да и шубка уже не такая теплая...

-Господа, здесь кому-нибудь нужен кот? Я хороший, чистоплотный... мышей ловлю..., мне много не надо... У меня даже родословная есть...  Ну, была, когда-то...

-The autumn has approached... it will be raining first, then sleeting... Brrrr. It will be cold, wet, hungry! Mice have already taken over. And the coat is not as warm... 

-Perhaps someone needs a cat? I'm a nice, neat... catching mice... I do not need much... I even have a pedigree... Well, it was there, at one time...

-Ты что? Не видишь, что мы заняты!!! Нам некогда разговаривать с облезлыми котами!!
-Я только хотел спросить, кто живет в этом доме?
-Нет никакого покоя от этих бездомных котов!! Шляются тут!!! Порядочным курам мешают размышлять!!!!
-Can't you see we're busy!!! We have no time to talk with mangy cats!!
-I just wanted to ask who lives in this house.
-No rest from these stray cats!! Distracting decent chickens from thinking!!!!

-Пойду посмотрю... Может быть в доме много мышей... Может быть хозяевам не нужно много мышей, и они поделятся...
-Let's go take a look... Maybe there are some mice in the house... maybe the owners will share some their mice if they don't need...

-Мяу, мяу, мяу! Разрешите войти... 

-Meow, meow, meow! Let me enter...

-Мне только пару мышек поймать...
-Just a couple of mice to catch...

- Зайду посмотрю... Только надо быть очень осторожным. Однажды в меня швырнули ботинок... Нет, мне не было больно... Обидно... Совсем чуть-чуть съел сметаны...
- Let's see... Should be very careful. Once I caught a shoe... I wasn't hurt... It's a shame... Quite a bit of sour cream eaten ...

-Никого нет... Это хорошо!!!!

-Nobody here... Fine!!!!

-Не поздно бежать! Однажды меня облили водой... Наверное хотели меня помыть... Зачем??? Я очень чистоплотный... регулярно моюсь...
-Not too late to escape! Once was I poured with water... I guess they wanted to wash me... Why??? I am very neat... doing regular washing...

-Попался таки!!!! Дверь захлопнулась. Бежать некуда! Помогииииииите!!!!!!!
-Got trapped!!!! The door slammed shut. Nowhere to run! Heееееlp !!!!!!!

-Куда бы спрятаться? Тут уже не до мышей!!! Сохранить бы целой мою старую шубу...
-How could I conceal myself? Far from mice now!!! Need to keep my old coat safe at least...

-Куда ведет эта лестница?
-Where do these stairs lead?

-Надо бежать через крышу!!!

-Hope to escape through the roof!!!

- А здесь уютно... Тепло... Я бы тут перезимовал бы!!!!
- So comfortable and warm here... I would have wintered here !!!!

- Интересно, а что там?
- I wonder what is it?

- Может быть найду что-нибудь вкусное, или, хотя-бы, просто съедобное...
- Maybe I find something good to eat, or at least, it would be edible...

-Да, попался.... Камень не съешь.. Последние зубы потеряешь...
-Truly caught .... The stone can't be eaten .. Last teeth to lose...

- ... Все это было совсем недавно! Теперь я живу в теплом доме. Меня любят. И никому не нужна моя родословная!!! А как меня зовут?
- ... All of that happened not long time ago. Now I live in a warm house and I'm loved. And nobody asks my pedigree!!! And what is my name?

-Я самый счастливый кот в Блогленде!

-I'm the happiest cat in Blogland!

-Такая моя история!
-That's my story!

Дорогие друзья!

Счастливого кота я сделала из запекаемого пластика Cernit. Обклеила шерстяными нитками. Глазки-бисер!

Желаю всем хорошей недели!!!

Dear friends! 

This happy cat was made of baked Cernit plastic. It is taped with woolen threads.
Eyes-beads!

I wish you all a good week !!!