Две одиноких души...Two lonely souls ...

Наступила осень... Сначала пойдут дожди, потом мокрый снег... Брррр. Будет холодно, мокро, голодно! Мыши куда-то спрятались. Да и шубка уже не такая теплая...

-Господа, здесь кому-нибудь нужен кот? Я хороший, чистоплотный... мышей ловлю..., мне много не надо... У меня даже родословная есть...  Ну, была, когда-то...

-The autumn has approached... it will be raining first, then sleeting... Brrrr. It will be cold, wet, hungry! Mice have already taken over. And the coat is not as warm... 

-Perhaps someone needs a cat? I'm a nice, neat... catching mice... I do not need much... I even have a pedigree... Well, it was there, at one time...

-Ты что? Не видишь, что мы заняты!!! Нам некогда разговаривать с облезлыми котами!!
-Я только хотел спросить, кто живет в этом доме?
-Нет никакого покоя от этих бездомных котов!! Шляются тут!!! Порядочным курам мешают размышлять!!!!
-Can't you see we're busy!!! We have no time to talk with mangy cats!!
-I just wanted to ask who lives in this house.
-No rest from these stray cats!! Distracting decent chickens from thinking!!!!

-Пойду посмотрю... Может быть в доме много мышей... Может быть хозяевам не нужно много мышей, и они поделятся...
-Let's go take a look... Maybe there are some mice in the house... maybe the owners will share some their mice if they don't need...

-Мяу, мяу, мяу! Разрешите войти... 

-Meow, meow, meow! Let me enter...

-Мне только пару мышек поймать...
-Just a couple of mice to catch...

- Зайду посмотрю... Только надо быть очень осторожным. Однажды в меня швырнули ботинок... Нет, мне не было больно... Обидно... Совсем чуть-чуть съел сметаны...
- Let's see... Should be very careful. Once I caught a shoe... I wasn't hurt... It's a shame... Quite a bit of sour cream eaten ...

-Никого нет... Это хорошо!!!!

-Nobody here... Fine!!!!

-Не поздно бежать! Однажды меня облили водой... Наверное хотели меня помыть... Зачем??? Я очень чистоплотный... регулярно моюсь...
-Not too late to escape! Once was I poured with water... I guess they wanted to wash me... Why??? I am very neat... doing regular washing...

-Попался таки!!!! Дверь захлопнулась. Бежать некуда! Помогииииииите!!!!!!!
-Got trapped!!!! The door slammed shut. Nowhere to run! Heееееlp !!!!!!!

-Куда бы спрятаться? Тут уже не до мышей!!! Сохранить бы целой мою старую шубу...
-How could I conceal myself? Far from mice now!!! Need to keep my old coat safe at least...

-Куда ведет эта лестница?
-Where do these stairs lead?

-Надо бежать через крышу!!!

-Hope to escape through the roof!!!

- А здесь уютно... Тепло... Я бы тут перезимовал бы!!!!
- So comfortable and warm here... I would have wintered here !!!!

- Интересно, а что там?
- I wonder what is it?

- Может быть найду что-нибудь вкусное, или, хотя-бы, просто съедобное...
- Maybe I find something good to eat, or at least, it would be edible...

-Да, попался.... Камень не съешь.. Последние зубы потеряешь...
-Truly caught .... The stone can't be eaten .. Last teeth to lose...

- ... Все это было совсем недавно! Теперь я живу в теплом доме. Меня любят. И никому не нужна моя родословная!!! А как меня зовут?
- ... All of that happened not long time ago. Now I live in a warm house and I'm loved. And nobody asks my pedigree!!! And what is my name?

-Я самый счастливый кот в Блогленде!

-I'm the happiest cat in Blogland!

-Такая моя история!
-That's my story!

Дорогие друзья!

Счастливого кота я сделала из запекаемого пластика Cernit. Обклеила шерстяными нитками. Глазки-бисер!

Желаю всем хорошей недели!!!

Dear friends! 

This happy cat was made of baked Cernit plastic. It is taped with woolen threads.
Eyes-beads!

I wish you all a good week !!!

Всего по капельке. Just a drops of different things.

Здравствуйте дорогие друзья!

Хочу показать вам некоторые мини. Попробовала я лепить из самозатвердевающей глины Darwi. После высыхания, я обработала наждачной бумагой и покрасила акриловой краской. Потом покрыла лаком.  

Hello dear friends! 

I want to show you some of the mini. I tried to mould from self-solidifying clay Darwi. Once it was dried, I worked with sand paper and painted it with acrylic paint. Then I covered it with varnish.

 На некоторых вазах я использовала водные наклейки для ногтей. А потом зафиксировала сверху лаком.

On some vases I used water decals for nails. And then committed by varnish on top of it.

 Правда страшно???? :) :) :) :)

True scary ???? :) :) :) :)

Сделала некоторые мини для Жерара. Вот карандаш с грифельным стержнем. Им можно рисовать! :) :) :)

Made some mini for Gerard. Here is a pencil with a slate core. It can draw! :) :) :)

 Эти карандаши сделаны из зубочисток. Покрашены акриловыми красками. Коробочка выдолблена из кусочка фанеры.

These pencils are made from toothpicks. Painted with acrylics. Box is chiseled out of plywood piece.

 Я давно хотела сделать миниатюрную коллекцию камней! Наконец-то свершилось! :) :) :)

 I have long wanted to make a miniature stone collection! Finally it happened! :) :) :)

 А еще сделала очень простой стол. Вот из каких деталей он состоит. Столешница и полка из фанеры. Ножки из палочек от мороженого! Летом запаслась!!!! :) :) :)

Also I made ​​a very simple table. Here are the details of what it consists from. Table top and shelf are made ​​of plywood. Legs are made of icecream sticks! Using my summer stocks !!!! :) :) :)

 А теперь фотографии второго этажа. Сразу скажу, что я не очень довольна.  Из сотни фотографий я выбрала более менее подходящие. Это, так сказать, черновой вариант. Не очень возмущайтесь. Если есть советы, я с удовольствием их прочитаю.....

Here are pictures of the second floor. I must say that I am not very satisfied. Of the hundreds of photos I have chosen is reasonably suitable. That is to say, a draft. Please, indulge me. If you have any tips, I'd love to read them .....

 Одеяло из кусочков оказалось слишком яркое. Оно пойдет на другой проект. Жерару досталось более скромное постельное белье....:) :) :)

Blanket of pieces was too bright. It will go to another project. Gerard got more modest linens .... :) :) :) 

А вот и стол! Мне кажется, что лампу надо поставить на стол. Надо бы как-то затемнить потолок.... Книг добавить.... Над этой сценой надо еще поработать.....

And here is the table! It seems to me that the lamp should be put on the table. It would be necessary to somehow darken the ceiling .... Books to add .... Some additional work should be done on this scene ....

 Мне кажется, что очень красочно. Стол похож на стол первоклассника.... Хотя.... Может Жерар впадает в  детство?????

I think that's very colorful. Table is similar to table of a first grader .... Although .... Maybe Gerard runs into childhood ?????.

 Кровать мне нравится.  А вот одну картину придется убрать.....

I like the bed. But one picture has to be removed .....

                           Надеюсь, что я вам не надоела со своими размышлениями! :) :) :)

I hope that I have not bothered with my thoughts! :) :) :)

Всем желаю хорошей и творческой недели!

I wish you all a good and creative week!

Подарок из Ирландии! A gift from Ireland!

Здравствуйте дорогие друзья!

Наконец-то нашла минутку  что бы написать пост. Я очень соскучилась... После очень грустных и печальных событий, мой муж получил в наследство маленькую старенькую дачу. Чтобы ее привести в порядок нужно потратить много времени, сил и средств. Пока мы располагаем только силами.....

Там замечательный лес, свежий воздух  и очень вкусная вода.

Hello dear friends! 

Finally found a moment to write this post. I really miss you ... After a very sad event, my husband inherited an old small cottage. To bring it to order we need to spend a lot of time, effort and money. So far we have only effort ..... 

Anyways there is a great forest, fresh air and very tasty water.

 Очень надеюсь, что в нашей стране наступит мир, и следующей весной я посажу на даче цветы.

Хочу поделится с вами радостным событием. Я получила подарок от Марии.

  Мария добрый и внимательный друг. Она создает прекрасные изделия, связанные из ниток. Она талантливый и щедрый миниатюрист!

С некоторым опозданием хочу показать вам эти сокровища!

I really hope that it will be peace in our country, and next spring I will plant flowers near the house. 

I want to share with you a joyous occasion. I received a gift from Maria.

Maria is kind and considerate friend. She creates excellent threaded products. She is a talented and generous miniaturist!

With some delay, I want to show you these treasures!

 Посмотрите, какая красота!

Look, what a beauty!

 Прекрасные шляпка и платья! Я их обожаю!!!

Lovely hat and dress! I love them !!!

 Красивая куколка! Она очень маленькая и нежная!

Beautiful doll! It is very small and delicate!

 Очень красивые одеяло и подушка. Мне нравится узор вязания и цветовая гамма!

Very beautiful blanket and pillow. I like knitting pattern and color!

 Дорогая Мария!Огромное спасибо, за такой прекрасный и щедрый подарок! Я очень ценю вашу дружбу!

Дорогие друзья!

Спасибо вам за комментарии! Я всегда рада  видеть вас в блоге!

Всем счастливой недели!

Dear Maria! Thank you so much for such a wonderful and generous gift! I really appreciate your friendship! 

Dear friends! 

Thank you for your comments! I'm always glad to see you in the blog! 

All have a happy week!