Миниатюрная сирень. Miniature lilac.

Привет!

Очень хочется, чтобы пришла весна! Растаял снег и зацвела сирень. А за окном холодно, кругом лежит снег. Поэтому сирень я сделала сама. 

Hi!

I really wish spring to come! To melt the snow and to flower lilac... But now it is cold outside and the snow is all around. So I made a lilac by myself.

Прекрасный рояль - подарок Wyrna. Великолепный, вышитый вручную с вязанной каймой шарфик - подарок Анны. я его использовала как салфеточку.

Beautiful piano is Wyrna's gift. Gorgeous, embroidered with knitted fringe scarf is the gift from Anna. I use it as a napkin.

Для изготовления цветов сирени я использовала манную крупу, акриловую краску синего и красного цвета, проволоку и флористическую ленту. Для листочков можно использовать зеленую бумагу или ткань, нитки, проволока, флористическая лента. И конечно клей.

To make lilac flowers I used semolina, blue and red acrylic, wire and floral tape. To make the green leaves can be used green paper or fabric, thread, wire and floral tape. And of course the glue.

 Развела акриловую краску, покрасила манную крупу, потом крупу высушила. Намазав клеем край проволоки, окунала его в крашенную крупу. Добавляла клей и снова окунала в крупу с повторением этих шагов до готовности. Можно использовать готовую проволоку коричневого или зеленого цвета.

I diluted acrylic, colored semolina with it and let the semolina to dry out. Then I smeared wire's edge with glue and put it in prepared semolina. Then glue was put again and the wire was dipped into semolina some times before it went to readiness . You can use a wire brown or green.

 Листочки можно вырезать из бумаги или ткани. У меня был тканевый листок от большого искусственного цветка. Я вырезала маленькие листочки из него. Потом листочки наклеила на нитку. Разрезала нитку, как показано на фотографии. Эти листочки с черенками из нитки наклеила на кусочек проволоки. Получилась веточка с листочками.

Leaves can be cut out of paper or fabric. I had a big fabric leaf from big artificial flower. I cut small leaves from it. Then the leaves were pasted on a string. After that string was cut, as shown in the photo. These leaves-with-rods were then pasted on a piece of wire. Gained a branch with leaves.

 Веточку с цветочком и веточку с листочками соединила вместе флористической лентой. Зафиксировала клеем.

Twig with a flower and a twig with leaves were joined together with floral tape and fixed with adhesive.

 Всем удачной недели!!!

All have a good week!