"Три вопроса рукодельнице" и подарки от Катерины. "Three questions crafter" and gifts from Catherine

Привет!
Пару дней назад мне передали новую игру "Три вопроса рукодельнице".

Правила участия в игре: картинка передается трем рукодельницам - они публикуют пост о проекте у себя в блоге и отвечают на три вопроса заданных ведущим. Таким образом они сами становятся ведущими и передают эстафету уже трем другим рукодельницам.


Hi!
A couple days ago I was handed a new game "Three questions to crafter."
Rules for participation in the game are: the picture is transmitted to three crafters - they publish a post about the project on their blog and respond to three questions set by the master. Thus they become the masters and pass the baton to three other crafters.

Я получила вопросы от  Ксани и Светланы
I received a question from Ksanya and Svetlana

Вопросы от Ксани
Here are questions from Ksanya:

1. Расскажите о том прекрасном дне, когда в вас поселился дух миниатюриста!!! ( Какой это был день, с чего все началось, и что было первое сделано вашими ручками )
1.Tell of this wonderful day when you got the minibug. What was it like, how it get started, what was the first thing you have made.
         Прекрасный день начался далеко в детстве. Всю жизнь. я носила в глубине души маленькую мечту. Однажды любуясь работами миниатюристов я зашла в блог "On being a mini mom". Это было потрясение. В тот же день я создала свой блог. Первое, что я сделала - это был ужасный чайник из пластики. Тогда он мне казался очень красивым.
          A beautiful day began far in childhood. Lifetime. I carried in my heart a little dream. One day admiring the works of miniature I went to the blog "On being a mini mom". It was a shock. On the same day I created my blog. The first what I did - it was a terrible pot of plastics. That time it seemed to me a very beautiful.


2. Хотели бы вы придумать свои традиции (игры, эстафеты...)
2. Do you want to invent your own traditions - games etc.
Нет, меня это мало интересует. Мне хочется все время заниматься миниатюрой!
No, I do not really care. I want all the time to engage in miniature!

3. Как относятся ваши близкие к такому виду творчества. (что думают, что говорят, поддерживают ли...)
3. How are your close to this kind of creativity. (what they think, what they say whether or not the ...)
Я очень счастлива, что мой муж и мой сын меня понимают и одобряют. И не только понимают, но и очень помогают.
I am very happy that my husband and my son understand and approve. And not only understand, but also very helpful.

Вопросы от Светланы
1. Где вы берете вдохновение для создания своих работ?
1. Where do you get inspiration for your work?
У меня в голове очень много идей.  Может быть когда - то, где - то увидела. А спустя какое то время возникает в голове образ, чертежи.
In my head there are lots of ideas. Maybe somewhen or somewhere I saw something .... But after a while there appears an image in my head, drawings.
2. В какое время года вы больше всего творите ( осень, зима, весна или лето)?
2. What time of year do you most to create (fall, winter, spring or summer)?
Время года не имеет значение. Скорее время суток. С 20.00 до 01.00.
The time of year does not matter. Rather, the time of day. From 20.00 to 01.00.
3. Как вы боритесь со своим хомяком?
3. How do you fight with your hamster?
Да хомяк процветает. Мне все нужно. Кусочки проволоки, дерева тряпочки. Что - то купить про запас..... Я с ним не борюсь. Я смирилась и его балую. Завела дома 1001 коробочку. Каждую коробочку подписала.
Well, hamster is thriving. I need everything... Pieces of wire, wood, cloth. Something to buy in store ..... I do not fight with it. I gave up and pet him. I started 1001 home boxes. Each box was signed.


Если эта игра Вам понравилась, напишите в комментарии и я Вам задам вопросы.
If you liked this game, write in comments and I ask you a question.

А еще хочу поделиться радостью. Сегодня получила посылку от Кати.
Она прислала необыкновенные миниатюры.

And I want to share the joy. Today I received a package from Katya.
She sent extraordinary miniatures.

Вывеска - книга на цепях. Книга выглядит как из натуральной бронзы.
Sign: a book on the chains. The book looks like made from a genuine bronze.

 Натуральные валенки!
Natural boots!

 Книжная витрина с книгами.
Book showcase with books.

 Удивительный плед, связанный вручную. В клеточку!!!!
Awesome plaid associated manually. Checkered!!

А еще Катя прислала подарок от Лилии. Это брикет пластики Fimo. Лилия большое спасибо!
And Katya sent a gift from Lily. This plastic Fimo box. Lily thanks a lot!
Катюша большое спасибо за такие прекрасные подарки.