воскресенье, 16 сентября 2018 г.

Я победила! I am winner!

Привет всем!
Как быстро пролетела неделя! Я на прошлой неделе участвовала в международном кукольном фестивале. Фестиваль проходил в городе Ставангер (Норвегия). Наша группа имела встречи с мастерами из разных стран. Было очень интересно и весело. Мои маленькие куклы получили высокую оценку. Я получила 4 золотые награды и приз зрительских симпатий! Я очень счастлива!

Hello everybody!
The week went by so fast! Last week I participated in an international doll festival. The festival was held in the city of Stavanger (Norway). We were meeting artists from different countries. It was very interesting and fun. My little dolls were awarded! I got one spectator and 4 gold prizes! I am very happy!



Небо над Норвегией
Sky over Norway



Амстердам! По пути в Ставангер (Норвегия)
Amsterdam! On our way to Stavanger (Norway)


Ставангер (Норвегия)
Stavanger (Norway)





Ставангер, наша группа. Я стою справа.
Stavanger, our group. I am standing right.


Остров цветов, Ставангер (Норвегия)
Flower island, Stavanger (Norway)






Наша команда
Our group



Фьорды Норвегии
Norway fjords



Очень сильный ветер! :) 
It is too windy! :)



Музей кукол, Ставангер (Норвегия)
Doll museum, Stavanger (Norway)




Презентация
Presentation














Домой!
Going home!

воскресенье, 2 сентября 2018 г.

Наступила осень. Autumn has come!

Наступила осень! Лето так быстро пролетело. Я много сделала и много не успела сделать. В этом сообщении я покажу, что я сделала за лето. Но сначала я хочу показать какой чудесный подарок я получила от дорогого друга . Дорогая Дрора мне прислала потрясающие сокровища!  Я люблю все!
Autumn has come! Summer flew away so fast. I made a lot and a lot I haven't made as well. In this post am going to show what I made over the summer. But the first I want to show is a wonderful gift I got from my dear friend. Dear Drora sent me amazing treasures! I love everything!
 Ах, как приятно отдохнуть на удобном стуле окруженном цветами!
Oh, how nice it is to relax while sitting on a comfortable chair surrounded by flowers!

А здесь можно повеселиться!
And here you can have some fun!
 А это большие возможности для творчества
Great creativity opportunities
И совершенно потрясающая орхидея!!
Она прекрасна, дорогая Дрора!
And absolutely amazing orchid !!
It is beautiful, dear Drora!

Дорогая Дрора!
Спасибо за прекрасный подарок и замечательное поздравление
Dear Drora!
Thanks for the wonderful gift and wonderful congratulations

В июне-июле я проходила мастер класс по созданию шарнирной куклы. Вот что получилось. Кукла огромная 25 см.  Я не могу сказать, что это моя работа полностью. Я  создавала куклу под строгим взглядом мастера Елены Князевой! Она исправляла мои ошибки... Я поняла, что надо еще учиться и учиться.
In June-July I attended master classes on the creation of a hinged doll. That's what happened. The doll is huge, 25 cm. I can not say that this is completely my work. I created the doll under the strict gaze of master Elena Knyazeva! She corrected my mistakes ... I realized that I still have a lot to study and learn.

Параллельно с обучением я создавала малышей. Теперь я вижу в них много помарок, но я их всех люблю. Малыши не шарнирные.
In parallel with training, I created babies. Now I see a lot of mistakes in them, but I love them all. Kids are not hinged.









Маленькую коляску сделала Дрора!
Small carriage is made by Drora!




В июле я задумала сделать 4 котиков.  Вот мой любимый мальчик.
In July I decided to make 4 kitties. This is my favorite boy.


А это три очаровательные девочки!
And these are three charming girls!



Все мои малыши едут в Stavanger  Норвегия, 7, 8, 9 сентября 2018 года. на выставку!
All my kids go to Stavanger, Norway, 7-9, September, 2018. To the exhibition!
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10156051150757888&set=gm.212643529284202&type=3