понедельник, 27 февраля 2017 г.

New doll - Housekeeper

Привет всем!
Я сделала новую куклу. Это старый, немного сказочный ключник. Очень много ключей висит у него на поясе . Ему помогает такой же старый кот. Ключник бродит по дому и следит за порядком.Своим древним фонарем он освещает каждый угол дома. А сейчас он вышел подышать свежим воздухом. Я надеюсь вы не испугаетесь, если встретите его. Он может только посмотреть на вас пристально. И все. :) :) :)
Hello everybody!
I made a new doll. This is an old, slightly fairy tale housekeeper. There are a lot of keys hanging from his belt. He is assisted by the cat just as old. Housekeeper wanders around the house and keeps it up. An ancient lamp illuminates every corner of the house. And now he has come out for some fresh air. I hope you won't be scared if you meet him. The only thing he will do is to state at you. That's all. :) :) :)







Я приклеила маленький страз на кончик фитиля.
I put a piece of paste on the tip of the candlewick.

 Я надеюсь вас не утомили мои фотографии. Я хотела поиграть с разными фонами и освещением!
I hope you are not tired of my photos. I wanted to play with different backgrounds and lighting!




Спасибо за ваши комментарии.
Хорошей недели!
Thanks for your comments.
Have a good week!

вторник, 14 февраля 2017 г.

Маленький гном. Little gnome.

Привет всем!
Я сделала маленького гнома! Он оказался большой хулиган! Он опрокинул корзину! Он разбросал все яблоки! Как же так? А кто будет наводить порядок?
Hello everybody!
I made a little gnome! He turned out really naughty! He knocked over a basket! He has scattered all the apples! How did it happen? And who will clean up?












Всего хорошего!
Good luck!

суббота, 11 февраля 2017 г.

Подарки от друзей. Friends gifts.

Привет всем!
Я так счастлива, что сейчас пишу сообщение! Я так соскучилась! Не буду рассказывать как мне было плохо. Хочу все забыть и надеяться, что все будет хорошо! 
Я хочу показать подарки, которые получила от моих дорогих друзей!
Этот волшебный домик,  крохотных жителей и необходимые вещи для миниатюриста я получила от дорого друга, Drorа! Drorа очень талантливая и творческая леди. А самое главное она человек с большим сердцем.
Hello everybody!
I'm so happy that I now write a message! I missed you so much! I will not tell how bad I felt. I want to forget everything and hope it will be fine!
I want to show the gifts received from my dear friends!
This magical cottage, tiny people and things requisite for any miniaturist I received from my dear friend, Drorа! Drorа is a very talented and creative Lady. And most importantly she is so bighearted.
 Я люблю этот домик и его маленьких жителей!
I love this house and its small inhabitants!



 Спасибо, дорогой друг. Это очень большая поддержка!
Thanks, dear friend. This is a very big support!

Этот подарок от Wyrna! Я так люблю миниатюры Wyrna.  Ее работа отличается большим вкусом и утонченностью. Это настоящее сокровище. 
This is the gift from Wyrna! I love Wyrna miniatures so much. Her work is characterized by great taste and refinement. It is a real treasure.
 Эти пакеты с семенами цветов! Они так нежно тарахтят! Удивительно!
These packets of flower seeds! They are rumbling so gently! Amazing!
Шкатулка  со старыми фотографиями.. Удивительное чувство, когда держишь в руках фотографии такого размера.
Bag with old photos .. I get wonderful feeling when I hold photos of this size.

 Дорогая Wyrna ! Спасибо за такой прекрасный подарок! Вы сделали мой день!
Dear Wyrna! Thank you for such a wonderful gift! You made my day!

Теперь я покажу посылку от любимых Rosey, Fluby и Биргит!  Это календарь с фотографиями Rosey и Fluby, новогодние украшения и микро домик.  И... Знаменитые марципаны. Ах... какие они были вкусные....
Now I'll show you a package from lovely Rosey Fluby and Birgit! This is a calendar with pictures of Rosey and Fluby, Christmas ornaments and micro house. And ... Famous marzipans. Ah ... how delicious they were ...
Я люблю открытки Биргит. Они умопомрачительно красивые!
I love Birgit cards. They are breathtakingly beautiful!

 Дорогие Rosey, Fluby и Биргит! Я вас обнимаю! Спасибо за ваше внимание!
Dear Rosey, Fluby and Birgit! Left me hug you! Thank you for your attention!

Вот подарок от Марии! Так много милых вещей!
This is a gift from Maria! So many cute things!
 Вот карта Ирландии! Можно позвонить другу, а потом путешествовать на самолете.
Here is a map of Ireland! You can call a friend, and travel by plane then.
 Мария добрая и щедрая леди! Она великолепно вяжет,  Санта Клаусу придется потрудиться на следующий год. Я надеюсь, что в новогоднем носке будет много подарков!
Mary is kind and generous lady! She knits beautifully, Santa Claus will have to work hard for the next year. I hope there will be a lot of gifts in it!

Дорогая Мария! Спасибо вам за ваш замечательный подарок!
Dear Maria! Thank you for your wonderful gift!

Дорогие друзья спасибо вам за подарки и добрые слова! Ваша дружба это большая поддержка в тяжелые моменты.
Dear friends, thank you for the gifts and kind words! Your friendship is a lot of support in the difficult moments.
Миниатюра мне очень помогает. Сейчас я могу больше времени уделять на миниатюру. Я люблю лепить из пластика. Вот что получилось за последнюю неделю
Miniature helps me a lot. Now I can spend more time on it. I love to sculpt plastic. Here's the result of the last week


Всех люблю и обнимаю!
I love and hug everyone!

суббота, 12 ноября 2016 г.

Новая кукла. Мой маленький принц. New doll. My little prince.

Привет Всем!
Я расскажу маленькую историю.
Hello everybody!
I'll tell you a little story.
 Однажды вечером в доме появились две коробки. Совсем не примечательные с виду. Однако в одной послышался легкий шорох.
One night in the house two boxes appeared. Not of really remarkable appearance. However, a slight rustle was heard inside of one of them.
 Крышка легко соскользнула и упала на пол. А из-за края коробки показались сначала два маленьких черных глаза, потом большой черный нос, а следом показался большой коричневый медведь. 
The cover slipped of easily and fell to the floor. First, two little black eyes appeared above the box edge with a big black nose, followed by the whole large brown bear.

Лапы совсем не слушались, они болтались на шарнирах из стороны-в-сторону. Наконец медведь поймал равновесие и огляделся по сторонам. Кругом было тихо, и только слышно было, как кто-то в нижней коробке плакал. Любопытство взяло верх.
The paws did not obey, they were dungling on hinges from side to side. Finally bear caught his balance and looked around. All was quiet, except only one could hear someone crying in the lower box. Curiosity won out.
 Медведь вылез из своей коробки и с большим трудом приоткрыл большую коробку. В коробке был очень грустный маленький мальчик.
The bear came out of his box, and with great difficulties, opened the big box. There was a very sad little boy in the box.

-А почему ты плачешь? - спросил медведь.
-В коробке темно и страшно....
-Why are you crying? - Bear asked.
-So dark and scary in the box ....
-А почему ты теперь плачешь?
-Я потерял свою шапочку и мне очень грустно ...
-And why are you crying now?
-I am very sad about my lost hat ...
-Вот она!
-Here it is!
 -Спасибо тебе большое, я так рад, что встретил тебя. Давай будем дружить!
-Thank you very much, I'm so glad I met you. Let's be friends!

 Малыш смело вылез из коробки и пошел гулять со своим другом.
The kid got safely out of the box and went for a walk with his new friend.





 Всем хороших выходных!
Great weekend to everyone!