пятница, 21 декабря 2018 г.

Подарки и новая коляска. Gifts and a new pram

Здравствуйте дорогие друзья!
Я получила подарки на Новый год от дорогих друзей! Я не смогла заставить себя ждать.  Пакеты вскрыты очень быстро. Все вкусное съедено очень быстро тоже.
Если зашел разговор о вкусном, это марципаны Биргит! Очень вкусно!

Hello dear friends!
I received gifts for the New Year from my dear friends! I could not keep myself waiting. Packages were opened very quickly. All delicious stuff was eaten very quickly too.
If we speak about delicious things, this is Margipan from Birgit! Delicious!
 А также , чудесный календарь на 2019 год!
And also, a wonderful calendar for 2019!
 Замечательные домики, елочки и ангел!
Wonderful houses, Christmas trees and an angel!
 Милые мелочи и корона для короля!
Cute little things and a crown for the king!
Спасибо дорогая Биргит! Вы сделали мой день!
Thank you dear Birgit! You made my day!

А теперь  я покажу подарок от Дроры!
Кусок тончайшей кожи, лазерные вырезки!
And now I will show a gift from Drora!
A piece of the finest leather, laser cuts!
 Напитки и печенье!
Drinks and cookies!
 Чудесные детские игрушки!
Wonderful children's toys!
 Замечательный набор!
  Wonderful set!
Дорогая Дрора, спасибо за чудесный подарок! Я очень счастлива!
Dear Drora, thank you for the wonderful gift! I'm very happy!

Я очень благодарна моему сыну. Он был в Польше по делам и привез двух панд в масштабе 1:12.  Я их обожаю!
I am very grateful to my son. He was in Poland on his business and brought two pandas on a scale of 1:12. I love them! :) :) :)


Я их обожаю! :) :) :) 
Я захотела сделать коляску. Процес оказался очень трудоемкий.  Это моя первая коляска, и технология не совершенна.  Я покажу принцип по которому я ее сделала и некоторые фотографии.
I love them! :) :) :)
I wanted to make a pram. The process was very time consuming. This is my first pram, and the technology is not yet perfect. I will show the principle how I made it along with some photos.
 Рессоры вырезаны из металла. Это не очень приятно. Я попробую их сделать  из проволоки в следующий раз.
Springs are cut out of metal. This is not very comfortable. I will try to make them from wire next time.
 Боковины сделаны из фанеры.
The sides are made of plywood.
Капюшон откидывается .
The hood reclines.

 Я оклеила коляску тканью.
I pasted the pram with a cloth.
 Сборка колес.
Wheels parts.
А теперь самое приятное!  Это фотосъемка! :) :) :)
And now the best part! This is a photo shoot! :) :) :)



Ох, я ее понимаю! Она МАМА!
Oh, I understand her! She is MOM!



Хороших выходных!
Have a good weekend!

воскресенье, 9 декабря 2018 г.

Мои работы. My recent works.

Привет!
Дорогие друзья, спасибо за комментарии. Я благодарю за ваше активное участие в выборе имени для тролля. Шарль и Шарлотта передают вам спасибо и свою волшебную магию.
Hello!
Dear friends, thanks for the comments. I thank you for your active participation in choosing the name for the troll. Charles and Charlotte give you thanks and their magic.
Я получила новогодние подарки от друзей, но покажу их в следующем сообщении.
А сейчас хочу показать работы, которые я еще не показывала.
В феврале 2018 у нас проходила выставка "Зубная фея" Я подготовила 2 работы, первая называлась "Верный друг!"
I received Christmas gifts from friends, but I will show them in the next message.
And now I want to show the work that I have not shown.
In February 2018 an exhibition "Tooth Fairy" was held here. I prepared 2 works, the first one is called "A loyal friend!"











Вторая называлась " Когда люди спят"
The second one is "When people are sleeping"

Сейчас проходит выставка Ангелов в Киеве, в Киево печерской Лавре.
Now there is an exhibition of Angels in Kiev, in Kiev Pechersk Lavra.
Я сделала работу, которая называется "Благання"
I made a work called “Рleading” days ago.

Я очень переутомилась, когда создавала эти образы.  Домик троллей был для меня лекарством.
И хочу показать двух малышей, которых я сделала пару дней назад. Это была оздоравливающая релаксация! :) :) :)
I was very tired while creating these miniatures. The troll house was a cure for me.
I want to show two babies that I made a couple of days ago. It was a healthy relaxation! :) :) :)






Всем хорошего выходного!
Have a great weekend everyone!