понедельник, 25 декабря 2017 г.

С Рождеством! Merry Christmas!

Дорогие друзья!
С Рождеством!
Замечательное время подарков!
Dear friends!
Merry Christmas!
A wonderful time for gifts!
Хочу показать подарки, которые я получила от дорогих друзей.
Неделю назад я получила пакет от Биргит! Коробка вкуснейших конфет с марципаном. Замечательные открытки ручной работы! Они очень красивые! Календарь на 2018 год с фотографиями двух звезд - медведей!
I want to show gifts that I received from my dear friends.
A week ago I received a package from Birgit! A box of delicious chocolates with marzipan. Wonderful handmade greeting cards! They are very beautiful! Calendar for 2018 with photos of two stars - bears!
Кружева и ленты для моих кукол.
Laces and ribbons for my dolls.
 Металлические украшения и чудесный медвежонок.
Metal decorations and a wonderful bear cub.
 Все очень красиво упаковано.
Everything is very nicely packed.
И потрясающая елочная гирлянда.  Да, эта гирлянда заставила меня сделать елку. Я делала елку в мечтах уже два года назад. :) :) :)
Спасибо дорогая Биргит! Вы сделали меня счастливой!
And an amazing Christmas tree garland. Yes, this garland made me make a Christmas tree. I did a Christmas tree in my dreams two years ago. :) :) :)
Thank you dear Birgit! You made me happy!

Я получила еще один пакет через пару дней. Это был подарок от Дроры!
Чудесное зеркало с ракушками, замечательные цветы, весы и поднос. А еще большой кусок мягкой кожи для моих кукол!

I got another package in a couple of days. It was a gift from Drora!
A wonderful mirror with seashells, wonderful flowers, scales and a tray. And a big piece of soft leather for my dolls!



 Спасибо, дорогая Дрора! Вы сделали мой день!
Thank you, dear Drora! You made my day!
Следующий подарок я получила от своего сына. Он гостил у друзей в Испании.  Дорогой сын привез мне замечательный подарок.
I received the next gift from my son. He visited his friends in Spain. My dear son brought me a wonderful gift.

 Я очень благодарна моему сыну. Это большое счастье.
I am very grateful to my son. This is great happiness.
 Я расскажу как я делала елку  Я сделала крест из двух деревянных реек.  Ствол елки сделан из старой кисточки. Я использовала синельную проволоку для веток.
I'll tell you how I made the Christmas tree. I made a cross from two wooden slats. The trunk of the Christmas tree is made of an old tassel. I used chenille wire for branches.
Я нарисовала размер елки. 
I drew the size of a Christmas tree.
 Я нарезала проволоку по размеру елки + 5 см.
I cut the wire to the size of the Christmas tree + 5 cm.
 Я нарезала дополнительные куски по 5 см.
I cut the extra pieces of 5 cm.
 Каждый кончик ветки загибается на 3-5 мм
Each branch tip is bent by 3-5 mm
Теперь  основные куски соединяются с двумя дополнительными.
Now the main chunks are connected with two additional pieces.
 Готовую ветку складываем пополам и закручиваем на стволе елки.
The ready branch is folded in half and twisted on the tree trunk.
Коричневая синельная проволока обматывает ствол елки.
Brown chenille wire wraps the tree trunk.





 В деревянном стволе просверливаем отверстие и вставляем последнюю вертикальную веточку.
In the wooden trunk we drill a hole and insert the last vertical twig.
 Два кусочка синельной проволоки  закручиваем вокруг вертикальной ветки.
Two pieces of chenille wire are twisted around a vertical branch.
Елочка готова!
The Christmas tree is ready!
 "И вот она нарядная, на праздник к нам пришла"
"And here it is elegant, on holiday came to us"

 Это замечательные новогодние огоньки! Спасибо дорогая Биргит!
These are wonderful Christmas lights! Thank you dear Birgit!
Дорогие друзья!
С Рождеством!
 Пусть Рождество принесет мир,
 радость и благополучие в каждый дом!
С Рождеством!
Dear friends!
Merry Christmas!
  Let Christmas bring peace,
  joy and well-being in every house!
Merry Christmas!