понедельник, 25 декабря 2017 г.

С Рождеством! Merry Christmas!

Дорогие друзья!
С Рождеством!
Замечательное время подарков!
Dear friends!
Merry Christmas!
A wonderful time for gifts!
Хочу показать подарки, которые я получила от дорогих друзей.
Неделю назад я получила пакет от Биргит! Коробка вкуснейших конфет с марципаном. Замечательные открытки ручной работы! Они очень красивые! Календарь на 2018 год с фотографиями двух звезд - медведей!
I want to show gifts that I received from my dear friends.
A week ago I received a package from Birgit! A box of delicious chocolates with marzipan. Wonderful handmade greeting cards! They are very beautiful! Calendar for 2018 with photos of two stars - bears!
Кружева и ленты для моих кукол.
Laces and ribbons for my dolls.
 Металлические украшения и чудесный медвежонок.
Metal decorations and a wonderful bear cub.
 Все очень красиво упаковано.
Everything is very nicely packed.
И потрясающая елочная гирлянда.  Да, эта гирлянда заставила меня сделать елку. Я делала елку в мечтах уже два года назад. :) :) :)
Спасибо дорогая Биргит! Вы сделали меня счастливой!
And an amazing Christmas tree garland. Yes, this garland made me make a Christmas tree. I did a Christmas tree in my dreams two years ago. :) :) :)
Thank you dear Birgit! You made me happy!

Я получила еще один пакет через пару дней. Это был подарок от Дроры!
Чудесное зеркало с ракушками, замечательные цветы, весы и поднос. А еще большой кусок мягкой кожи для моих кукол!

I got another package in a couple of days. It was a gift from Drora!
A wonderful mirror with seashells, wonderful flowers, scales and a tray. And a big piece of soft leather for my dolls!



 Спасибо, дорогая Дрора! Вы сделали мой день!
Thank you, dear Drora! You made my day!
Следующий подарок я получила от своего сына. Он гостил у друзей в Испании.  Дорогой сын привез мне замечательный подарок.
I received the next gift from my son. He visited his friends in Spain. My dear son brought me a wonderful gift.

 Я очень благодарна моему сыну. Это большое счастье.
I am very grateful to my son. This is great happiness.
 Я расскажу как я делала елку  Я сделала крест из двух деревянных реек.  Ствол елки сделан из старой кисточки. Я использовала синельную проволоку для веток.
I'll tell you how I made the Christmas tree. I made a cross from two wooden slats. The trunk of the Christmas tree is made of an old tassel. I used chenille wire for branches.
Я нарисовала размер елки. 
I drew the size of a Christmas tree.
 Я нарезала проволоку по размеру елки + 5 см.
I cut the wire to the size of the Christmas tree + 5 cm.
 Я нарезала дополнительные куски по 5 см.
I cut the extra pieces of 5 cm.
 Каждый кончик ветки загибается на 3-5 мм
Each branch tip is bent by 3-5 mm
Теперь  основные куски соединяются с двумя дополнительными.
Now the main chunks are connected with two additional pieces.
 Готовую ветку складываем пополам и закручиваем на стволе елки.
The ready branch is folded in half and twisted on the tree trunk.
Коричневая синельная проволока обматывает ствол елки.
Brown chenille wire wraps the tree trunk.





 В деревянном стволе просверливаем отверстие и вставляем последнюю вертикальную веточку.
In the wooden trunk we drill a hole and insert the last vertical twig.
 Два кусочка синельной проволоки  закручиваем вокруг вертикальной ветки.
Two pieces of chenille wire are twisted around a vertical branch.
Елочка готова!
The Christmas tree is ready!
 "И вот она нарядная, на праздник к нам пришла"
"And here it is elegant, on holiday came to us"

 Это замечательные новогодние огоньки! Спасибо дорогая Биргит!
These are wonderful Christmas lights! Thank you dear Birgit!
Дорогие друзья!
С Рождеством!
 Пусть Рождество принесет мир,
 радость и благополучие в каждый дом!
С Рождеством!
Dear friends!
Merry Christmas!
  Let Christmas bring peace,
  joy and well-being in every house!
Merry Christmas!

40 комментариев:

  1. Merry Christmas Tatiana! The tree is wonderful! Thank you for showing how you made this! Your gifts are beautiful and so useful! :) Have a Wonderful Holiday!

    ОтветитьУдалить
  2. Feliz Navidad !!!!
    Gracias por el tutorial, el árbol es fantástico y los regalos preciosos.

    ОтветитьУдалить
  3. Your have made a Wonderful Christmas tree Tatiana and the gifts from afar, will help to fuel your Creative Genius. :D
    Enjoy your treasures from Birgit, Drora and your son- gifts from the magi! ;D

    Wishing you a MERRY CHRISTMAS to you and to all of your family :D

    elizabeth

    ОтветитьУдалить
  4. magnificent Christmas'tree
    you have beautiful gifts !
    Merry Christmas

    ОтветитьУдалить
  5. Merry Christmas Tatiana! Your tree looks great! I hope my poor little Christmas cottage gets some more attention soon too.

    ОтветитьУдалить
  6. Qué bonitos regalos! Y qué fortuna tener amigos que te los hagan llegar! Me encanta cómo se ve tu árbol; gracias por el paso a paso, intentaré hacer uno para mi casita :)

    ОтветитьУдалить
  7. Dear Tatiana, thank you for the tree tutorial. Your decorated Christmas tree and fireplace are gorgeous.
    Enjoy all your wonderful gifts from our dear Birgit and your son and thank you for your kind words about mine.
    I hope you had a lovely Christmas day and wish you
    Happy Holidays.
    Hugs, Drora

    ОтветитьУдалить
  8. Preciosos regalos y un tutorial fantástico, muchas gracias y Feliz Navidad!

    ОтветитьУдалить
  9. Merry Christmas!!! Great gifts and a gorgeous Christmas scene!
    Geneviève

    ОтветитьУдалить
  10. lindos regalos y buen tutorial, gracias...y feliz navidad!

    ОтветитьУдалить
  11. You've made a Wonderful Christmas tree, dear Tatiana, thank you for showing of how to do.
    Enjoy all of the lovely gifts from your blog friends, but most of all those of your son, who have made his Mom so very happy:D!
    I hope you had a Merry Christmas with your family, my best wishes for 2018!!
    Warm hugs, Ilona

    ОтветитьУдалить
  12. Merry Christmas Tatiana! Thank you for sharing the love from friends and a wonderful way to make the tree - it is charming!

    ОтветитьУдалить
  13. Preciosos regalos y fantástico árbol de navidad. Felices fiestas ,besos:-)

    ОтветитьУдалить
  14. Beautiful gifts from fantastic friends.
    Your Christmas tree is amazing, thanks for the tutorial.
    Happy New Year 2018!

    ОтветитьУдалить
  15. Isn't there a saying we should make the season bright? *LOL* I feel honored that this light chain I've sent to you was chosen to enchant your beautiful tree. The result is stunning, it looks fantastic and at the same time it's for sure the fluffiest tree ever. It's so lovely to look at your cozy scene... and at all the wonderful gifts you've received from dear Drora and your darling son. I hope you've spent the most wonderful days of Christmas!

    Hugs
    Birgit (who is still very happy having received her gifts from you today)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Many thanks! I'm happy that I received your gift!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  16. Great tutorial, thanks for sharing! :) Happy New Year!

    ОтветитьУдалить
  17. Lovely presents! And what a great Christmas tree!! Thank you for sharing how you made it.
    I wish you a very happy New Year. May 2018 be a year of creativity and prosperity.
    Hugs,
    Véronique

    ОтветитьУдалить
  18. Hi Tatiana!
    Congratulations on lovely gofts you have reseved. Enjoy!
    Your x-mas tree turns out great! Very beautiful!
    Tatiana, I wish you a very Happy New Year! <3
    Hugs, piikko

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Kiitos! Onnellista uutta vuotta!
      Tervehdykset uudelle vuodelle!
      halauksia
      Tatiana

      Удалить