суббота, 30 марта 2013 г.

"Три вопроса рукодельнице" и подарки от Катерины. "Three questions crafter" and gifts from Catherine


Привет!
Пару дней назад мне передали новую игру "Три вопроса рукодельнице".

Правила участия в игре: картинка передается трем рукодельницам - они публикуют пост о проекте у себя в блоге и отвечают на три вопроса заданных ведущим. Таким образом они сами становятся ведущими и передают эстафету уже трем другим рукодельницам.


Hi!
A couple days ago I was handed a new game "Three questions to crafter."
Rules for participation in the game are: the picture is transmitted to three crafters - they publish a post about the project on their blog and respond to three questions set by the master. Thus they become the masters and pass the baton to three other crafters.




Я получила вопросы от  Ксани и Светланы
I received a question from Ksanya and Svetlana

Вопросы от Ксани
Here are questions from Ksanya:

1. Расскажите о том прекрасном дне, когда в вас поселился дух миниатюриста!!! ( Какой это был день, с чего все началось, и что было первое сделано вашими ручками )
1.Tell of this wonderful day when you got the minibug. What was it like, how it get started, what was the first thing you have made.
         Прекрасный день начался далеко в детстве. Всю жизнь. я носила в глубине души маленькую мечту. Однажды любуясь работами миниатюристов я зашла в блог "On being a mini mom". Это было потрясение. В тот же день я создала свой блог. Первое, что я сделала - это был ужасный чайник из пластики. Тогда он мне казался очень красивым.
          A beautiful day began far in childhood. Lifetime. I carried in my heart a little dream. One day admiring the works of miniature I went to the blog "On being a mini mom". It was a shock. On the same day I created my blog. The first what I did - it was a terrible pot of plastics. That time it seemed to me a very beautiful.


2. Хотели бы вы придумать свои традиции (игры, эстафеты...)
2. Do you want to invent your own traditions - games etc.
Нет, меня это мало интересует. Мне хочется все время заниматься миниатюрой!
No, I do not really care. I want all the time to engage in miniature!

3. Как относятся ваши близкие к такому виду творчества. (что думают, что говорят, поддерживают ли...)
3. How are your close to this kind of creativity. (what they think, what they say whether or not the ...)
Я очень счастлива, что мой муж и мой сын меня понимают и одобряют. И не только понимают, но и очень помогают.
I am very happy that my husband and my son understand and approve. And not only understand, but also very helpful.

Вопросы от Светланы
1. Где вы берете вдохновение для создания своих работ?
1. Where do you get inspiration for your work?
У меня в голове очень много идей.  Может быть когда - то, где - то увидела. А спустя какое то время возникает в голове образ, чертежи.
In my head there are lots of ideas. Maybe somewhen or somewhere I saw something .... But after a while there appears an image in my head, drawings.
2. В какое время года вы больше всего творите ( осень, зима, весна или лето)?
2. What time of year do you most to create (fall, winter, spring or summer)?
Время года не имеет значение. Скорее время суток. С 20.00 до 01.00.
The time of year does not matter. Rather, the time of day. From 20.00 to 01.00.
3. Как вы боритесь со своим хомяком?
3. How do you fight with your hamster?
Да хомяк процветает. Мне все нужно. Кусочки проволоки, дерева тряпочки. Что - то купить про запас..... Я с ним не борюсь. Я смирилась и его балую. Завела дома 1001 коробочку. Каждую коробочку подписала.
Well, hamster is thriving. I need everything... Pieces of wire, wood, cloth. Something to buy in store ..... I do not fight with it. I gave up and pet him. I started 1001 home boxes. Each box was signed.


Если эта игра Вам понравилась, напишите в комментарии и я Вам задам вопросы.
If you liked this game, write in comments and I ask you a question.

А еще хочу поделиться радостью. Сегодня получила посылку от Кати.
Она прислала необыкновенные миниатюры.

And I want to share the joy. Today I received a package from Katya.
She sent extraordinary miniatures.

Вывеска - книга на цепях. Книга выглядит как из натуральной бронзы.
Sign: a book on the chains. The book looks like made from a genuine bronze.

 Натуральные валенки!
Natural boots!
 Книжная витрина с книгами.
Book showcase with books.
 Удивительный плед, связанный вручную. В клеточку!!!!
Awesome plaid associated manually. Checkered!!
А еще Катя прислала подарок от Лилии. Это брикет пластики Fimo. Лилия большое спасибо!
And Katya sent a gift from Lily. This plastic Fimo box. Lily thanks a lot!
Катюша большое спасибо за такие прекрасные подарки.

суббота, 23 марта 2013 г.

Новые этапы строительства. New building stages.

Привет всем!
Это первая примерка. Собрала домик на шурупах.
Hi all!
This is the first fitting. House is assembled with the screws.

Второй этаж.
The second floor.
Первый этаж.
The first floor.

Часть задней стены открывается.
Inside can be revealed with the half of the back wall.
Так удобнее будет фотографировать.
It is more convenient to take photos.
 Некоторые детали покрасила морилкой.
Some parts are colored with stain.
 Для облицовки стен использовала ткань в мелкий рисунок и китайские бамбуковые салфетки.
Fabric with small patterns and Chinese bamboo napkin are used for wall facing.
 Первый этаж оклеила обоями.
Thr first floor is faced with wallpaper.




 Немного поигралась! :):):)
Just played a little! :) :) :)

Заодно сфотографировала, что сегодня творится за окном. Снежный ураган длится уже второй день.
Besides I photographed what is happening outside today. Snow storm lasts within two days.


 В процессе стройки в проекте произошли некоторые изменения. Я хочу сделать зеленое кресло. Зеленое кресло и зеленый камин это слишком много зеленого. Поэтому я сделала коричневый камин. Я его сделала немного больше. Большой камин сделан аналогично зеленому камину.
Some changes have happened during the construction process. I want to make a green chair. Green chair and green fireplace ... too much green. So I made ​​the brown fireplace instead. It is a bit larger, but ​​similar to green firplace.
Теперь я довольна этим этапом строительства.
Now I'm happy about this stage of construction.



Всем хороших выходных!
Очень жду ВЕСНУ!!!

All havw a great weekend!
Really looking forward to SPRING!!!

воскресенье, 10 марта 2013 г.

Миниатюрная сирень. Miniature lilac.

Привет!
Очень хочется, чтобы пришла весна! Растаял снег и зацвела сирень. А за окном холодно, кругом лежит снег. Поэтому сирень я сделала сама. 
Hi!
I really wish spring to come! To melt the snow and to flower lilac... But now it is cold outside and the snow is all around. So I made a lilac by myself.

Прекрасный рояль - подарок Wyrna. Великолепный, вышитый вручную с вязанной каймой шарфик - подарок Анны. я его использовала как салфеточку.

Beautiful piano is Wyrna's gift. Gorgeous, embroidered with knitted fringe scarf is the gift from Anna. I use it as a napkin.


Для изготовления цветов сирени я использовала манную крупу, акриловую краску синего и красного цвета, проволоку и флористическую ленту. Для листочков можно использовать зеленую бумагу или ткань, нитки, проволока, флористическая лента. И конечно клей.

To make lilac flowers I used semolina, blue and red acrylic, wire and floral tape. To make the green leaves can be used green paper or fabric, thread, wire and floral tape. And of course the glue.
 Развела акриловую краску, покрасила манную крупу, потом крупу высушила. Намазав клеем край проволоки, окунала его в крашенную крупу. Добавляла клей и снова окунала в крупу с повторением этих шагов до готовности. Можно использовать готовую проволоку коричневого или зеленого цвета.

I diluted acrylic, colored semolina with it and let the semolina to dry out. Then I smeared wire's edge with glue and put it in prepared semolina. Then glue was put again and the wire was dipped into semolina some times before it went to readiness . You can use a wire brown or green.
 Листочки можно вырезать из бумаги или ткани. У меня был тканевый листок от большого искусственного цветка. Я вырезала маленькие листочки из него. Потом листочки наклеила на нитку. Разрезала нитку, как показано на фотографии. Эти листочки с черенками из нитки наклеила на кусочек проволоки. Получилась веточка с листочками.

Leaves can be cut out of paper or fabric. I had a big fabric leaf from big artificial flower. I cut small leaves from it. Then the leaves were pasted on a string. After that string was cut, as shown in the photo. These leaves-with-rods were then pasted on a piece of wire. Gained a branch with leaves.
 Веточку с цветочком и веточку с листочками соединила вместе флористической лентой. Зафиксировала клеем.
Twig with a flower and a twig with leaves were joined together with floral tape and fixed with adhesive.
 Всем удачной недели!!!
All have a good week!

пятница, 8 марта 2013 г.

Дорогие девочки!
Поздравляю вас с праздником весны!
Желаю здоровья, счастья вам и вашим родным!
Будьте счастливы!
Dear ladies!
I send you my greetings on the holiday of spring!
I give wishes - health and happiness to you and your family!
Be happy!







Эта маленькая мимоза сделана из манной крупы, покрашенной акриловыми красками. Листья мимозы я сделала из перьев. Они покрашены акриловой краской и подстрижены 


This little mimosa made ​​from semolina painted with acrylic paints. The leaves of mimosa are made of feathers. They are cut and painted with acrylic paint. 

четверг, 7 марта 2013 г.

И победитель...And the winner is ...

Дорогие друзья!
Мне бы очень хотелось, что бы выиграли все!
Скоро у меня будет 200 последователей и я снова устрою маленький сюрприз!
А сейчас я хочу объявить победителя!
Dear friends!
I would really like that would have won it!
Soon I will have 200 followers and I'll arrange a little surprise!
Now, I want to announce the winner!

Выиграл участник под номером 8.
Party won at No. 8.

Susanna, поздравляю Вас! Напишите пожалуйста Ваш e-mail.
Дорогие друзья большое спасибо за участие в лотереи. Спасибо за Ваши комментарии.
С наступающим праздником и хороших выходных!

Susanna, congratulations! Please write your e-mail.
Dear friends, thank you very much for taking part in the giveaway. Thank you for your comments.
Have happy holiday and a great weekend!

среда, 6 марта 2013 г.


Дорогие друзья!
Большое спасибо за ваши поздравления и теплые слова!
Мне очень приятно!
7 марта будет известен победитель!
Я желаю всем удачи!

Dear friends!
Thank you very much for your congratulations and kind words!
I am very pleased!
On March 7 the winner will be known!
I wish you all good luck!

  1. 1. Britt                                                     
    2. Wyrna                             
    3. ANDA                              
    4. Ксаня                              
    5. Drora                               
    6. NarinaNäpertää
    7. Fabiola                            
    8. Susanna Zanchi                                                            
    9. MelyMel
    10.Rosamargarita
    11.shaairah
    12.Ludmila
    13.BiWuBär
    14.mcddiss
    15.maribel
    16.Dakota
    17.Ilona
    18.Isabel
    19.Юлия Казакова
    20.Belka
    21.Piikko
    22.Plushpussycat
    23.Ana
    24.Katrina
    25.Monika
    26.Francesca
    27.Hannah                        
    28.Ascension                    
    29.fillitsa's
    30.carmen
    31.Marisa
    32.Contrastes-Rosa Mª
    33.Pilar
    34.malu2  
    35.ciria
    36.miniaturista
    37.Tina Wood
    38.Jo Mini
    39.majelo
    40.sognatriceabordo
    41.YamYam
    42.teviro
    43.Valentina Brunnström
    44.Marja-Leena
    45.MinisAntonia
    46.Eva - tatalamaru
    47.Blanca Martin
    48.Chris P's Minis and More
    49.Indy_Poppy
    50.Lisa Marie
    51.Raquel
    52.El bichillo
    53.Jannet 
    54.Arantza Martín
    55.Ivana
    56.super3 
    57.hermenegilda
    58.rocinash
    59.Rosella
    60.Isabel (morgana135)
    61.Eva
    62.CARMEN (Hadanet)
    63.Keelin
    64.MY Hobbies
    65.Alejandra
    66.modernist molly
    67.Milena
    68.otterine
    69.Lena Rigina
    70.12Create
    71.Anne
    72.maria l.
    73.mari carmen guerra benitez
    74.montseriqueminis
    75.Ana Bergaraetxea
    76.Daisy
    77.Mª LUISA GARCIA RAMIREZ
    78.Angeles mini nubes
    79.Miriam H   

воскресенье, 3 марта 2013 г.

Миниатюрное кресло. Miniature chair.

Привет ВСЕМ!
МОЕ ПЕРВОЕ КРЕСЛО!!!!
Сама себе не верю, что сделала! Основа фанера. Обивка ткань для пэчворка. Ножки деревянные, выточены по МК Ксани. Низ ножек - заклепки металлические. Отделка -шелковый шнурок.
Hi everybody!
MY FIRST CHAIR!!
I do not believe that I made it myself! The basis is plywood. Upholstery is of patchwork fabric. The legs are wooden, carved by Ksania's MC. On the bottom of legs are put metal rivets. Edge is made of silk cord.


На подушках использовала золотой шнур.
There is gold cord on cushions.


Кресло улетает в подарок. Поэтому Жерар пожелал понежиться в кресле, пока оно не запаковано и не отправлено адресату. 
Seat soon flies as a gift. That is why Gerard wants to luxuriate in a chair a bit until it is packed and sent.
 Следующее кресло будет для Жерара. 
The next chair will be for Gerard.




 Мясной продукт - подарок Анны.
Meat stuffs - Anna's gift.

 Здесь так здорово! Тепло и вылазить не хочется!!!
Всем хорошей недели!!!
It's so comfortable! There is warmth and no wish to go out!
All have a good week!