среда, 12 ноября 2014 г.

Подарок от Ксани. Xandra's gift.

Здравствуйте дорогие друзья!
Сегодня я хочу рассказать вам маленькую историю! Итак!
Hello dear friends!
Today I want to tell you a little story! Let's start!
     -Что случилось? Почему такая суета? - такие вопросы задавал сам себе старый кот.
     -What happened? Why there is such a fuss? - the old cat sked himself.
   - Не понимаю!!!! Спасите! Неужели меня культурно выгоняют???? - и, кот поспешил спуститься на первый этаж дома.
     - I do not understand !!!! SOS! Do they kick me???? - And the cat rushed down to the first floor of the house.
     Внизу, около камина стояла новая  корзина, на дне, которой, лежало теплое одеяло.
     There was a new basket near the chimney with a warm blanket on it's bottom.
     - Это для меня!!!! Меня так любят!!! Для меня приготовили такую теплую, такую уютную корзину!!!!! Мяу!!!- захлебнулся кот от счастья... - Подождите, но это корзина для собак!!!! Может быть хозяин думает, что я собака? Мне срочно надо учится лаять!!! Мляв! Вр, вр!!! Не получается!!!!
     - This is for me !!!! I'm loved so much!!! Such a warm, welcoming basket is prepared for me !!!!! Meow !!! - cat drowned in his happiness ... - Wait, but this basket is for dogs !!!! Possibly my owner thinks I'm a dog? I urgently need to learn to bark !!! Moof! Arrr, arrr !!! Does not work !!!!
     - Да..., сомневаюсь, что эта корзина для меня...  Пойду-ка я, погуляю на улице... - старый кот совсем загрустил...
     - Yeah ... I doubt that this basket is for me ... I will take a walk on the street ... - old cat went quite sad ...
      А на улице, в это время, достопочтенныe куры подняли гвалт. - Вы кто??? Вы куда????
     - Здравствуйте уважаемые куры. Я ищу Дом букиниста. - ответила миловидная собачка.
     And on the street, at this time, honourable chickens raised a ruckus. - Who are you ??? Where are you going????
     - Hello dear chickens. I'm looking for bibliopole's house. - Answered pretty dog.
      В это время из дома вышел кот. Жизнь научила его быть осторожным.
     - Это дом букиниста! И я живу в этом доме. А вы кто?? Что вам нужно?
     At this time, the house came a cat. Life has taught him to be careful.
     - This bibliopole's house! And I live in this house. And who are you ?? What do you need?
     -Я очень устала... Я пришла издалека. Я родилась в городе Снежинске. Это очень, очень далеко!!!! - на кота смотрела очаровательная собачка, - меня зовут Леди.
     Старый кот подумал: " О горе, мне... Наверное теперь меня выгонят из дома... Мне не привыкать..."
     -I'm very tired ... I came from afar. I was born in the city of Snezhinsk. It is very, very far away !!!! - charming little dog was watching at the cat - my name is Lady.
     Old cat thought, "Oh, woe is me ... I guess now I'm kicked out of the house ... I'm no stranger in it ..."
   -Хе-хе-хе!!! Этого паршивого кота, наконец-то, вышвырнут из этого дома!!! - громко кудахтали солидные куры.
   -He-he-he !!! This lousy cat will finally be kicked out of the house !!! - Loudly cackled solid hens.
    - Меня зовут Сиам. Мой хозяин зовет меня: "Мистер Си". Мне это очень нравится... Куры меня зовут Си++, - сказал грустно старый кот.
     - Почему ++? - спросила Леди,
     - Наверное потому, что я много кушаю... - еще грустнее ответил кот.
     - My name is Siam. My owner calls me, "Mr. C". I love it ... Chickens call me C ++ - said the sad old cat.
     -Why ++? - Asked Lady,
     -Possibly because I eat much ... - even sadder cat replied.
     -Мистер Си, позвольте Вам представить моего сына, его зовут Литтлбой.
     -Ах, какое маленькое чудо!!!! - печальные глаза старого кота наполнились слезами. Наверное он вспомнил свое детство...
     -Mr C, let me introduce my son, his name is Littleboy.
     -Ah, such a little miracle !!!! - Sad eyes filled with tears of the old cat. Perhaps he remembered his childhood ...
     -Я люблю этот дом. Люблю запах книг, и шелест страниц...Вам здесь будет очень хорошо. У букиниста большое любящее сердце... Я очень надеюсь, что для меня там останется местечко...- кот попытался проглотить комок, который подкатывался к горлу.
     -I Love this house. I love the smell of books, and the rustle of pages ... you are going to be very good. Bibliopole has great loving heart ... I really hope that there will be a place for me ...- cat's throat clogged.
     -Сынок, пожалуйста не шали!!!- строго сказала Леди и, обращаясь к растроганному коту, добавила, - Малыш любит читать.
   -Son, please do not play about !!! - Lady said sternly, and turning to the cat touched, adding - Babe likes to read.
     -Мистер Жерар вас очень ждал. Вы только посмотрите, какую корзину он приготовил для вас!- старый кот с трудом сдерживал свои эмоции.
     -Mr Gerard you are very much awaited. Just look the basket he prepared for you! - Old cat could hardly manage his emotions.
     Как ему хотелось бы сейчас вылизать маленького щеночка! Эх! Детей-то своих сотни... и,... ни одного рядом...
    How he wished now to lick the little puppy! Eh! Children ... he has hundreds of them... and ... no one beside him ...
     -Мистер Жерар пришел!!!! Самый любимый, самый лучший! Самый, самый!!!- кот и собачки побежали к входной двери.
     -Mr Gerard came !!!! The most beloved, the best! Very, very !!! - cat and dogs ran to the front door.
     Они замерли в ожидании...
     They were waiting ...
и....
and ....
     -Я почти не ревную! - шепотом промяукал старый кот.
     -I am almost not jealous! - Whispered mewing old cat.
     - Совсем чуть чуть....
     - Well ... a little bit ....

     - У меня теперь большая семья! - почти уверенно мяукнул кот, и почти радостно добавил,- Я не буду учиться гавкать!!! Меня любят таким, какой я есть!
     - I have a big family now! - Being almost sure, cat mewed, and almost gleefully said - I will not learn to bark !!! Love me for who I am!
 Дорогие друзья, надеюсь я вас не утомила! :) :) :)
 Я очень хотела поделиться с вами своей радостью. Я получила замечательный подарок от талантливого друга. Две собачки - это необыкновенное чудо. Набор шерстяных ниток "Мулине"- это настоящее сокровище. А также, бисер для глазок.
 Ксандра замечательный художник и мастер. Посмотрите ее чудесный блог!
Дорогая Ксанечка!!!
 Большое спасибо!!! Твои собачки передают тебе привет ! Они настолько живые и нежные.
СПАСИБО!!!!!
Dear friends, I hope you are not tired! :) :) :)
  I really wanted to share my joy with you. I received a wonderful gift from a talented friend. Two dogs - this extraordinary miracle. Set of woolen threads "floss" - a real treasure. And also, eye beads.
 Xandra is wonderful artists. Look at her wonderful blog!
Dear Xandra!!!
 Thank you very much !!! Your dogs tell you hello! They are so live and tender.
THANK YOU !!!!!
И еще.... Корзину я сделала по замечательному мастер классу
And yet .... I made the basked using this wonderful tutorial

Всем хорошей недели!

All have a good week!

23 комментария:

  1. Your story was so sweet, Tatiana! You brought tears to my eyes for the old cat! I'm so happy that everyone is going to be a big, happy family! Congratulations on your lovely gifts! And the basket you made is really beautiful too! xo Jennifer

    ОтветитьУдалить
  2. Приветик дорогая моя Татьяна!!! Очень рада что все пришло в целости и сохранности!!!! Такая милая история!!! С Жерарчиком твой блог ожил, он не только символизирует и показывает миниатюру, но еще и рассказывает об удивительной жизни старичка!!!!!
    Корзинка потрясающая, если не думать о масштабе, можно сказать что корзинка настоящая!!!!!
    Спасибо тебе большое, ты прям меня захвалила!!!

    ОтветитьУдалить
  3. Oh Tatiana, what a lovely story. I am a cat person and I already felt his sorrow. Fortunately there is the happy end!
    Awesome pets and a adorable story! <3 -Have a great day!

    ОтветитьУдалить
  4. Una dolce storia Tatiana il professore e' felice tra i suoi amici a quattro zampe! Belli i regali kiss!

    ОтветитьУдалить
  5. I loved to read your sweet story, Tatiana, I felt so sorry for the old cat, but the end was good, so all good :)! The pets are beautiful and so well made, just as the basket is.
    Kris has so many good tutorials on her blog, she is very generous to share them with everyone and with very clear pictures, which makes the making of miniatures more easier for everyone :D!
    Hugs, Ilona

    ОтветитьУдалить
  6. Una historia preciosa!!! Estoy segura que los dos preciosos perros van a ser muy felices en la casa!!!
    Besos.

    ОтветитьУдалить
  7. Les deux chiens sont magnifiques, c'est un beau cadeau ;-) Merci pour le tutot du panier.

    ОтветитьУдалить
  8. Wow, what a great story you can let it print for a children book so nice...
    Wow, your selfmade basket!!!
    Cute the dog and adorable the little one!
    groetjes van Marijke

    ОтветитьУдалить
  9. de bien jolis chiens pour une belle maison, le panier est magnifique, merci pour le tutoriel

    ОтветитьУдалить
  10. What a sweet story! The animals are adorable and your basket is wonderful.

    ОтветитьУдалить
  11. Your story was so touching and all your little critters are wonderful!
    The basket is so perfect, its a nice place for the new family to cuddle!

    Hugs~J

    ОтветитьУдалить
  12. At first I was so sad for the poor old cat but now warm hearted Gerard
    who adopted both beautiful dogs and the old cat made me happy again.
    Congratulations dear Tatiana for these wonderful gifts and thank you
    for the touching story.
    Hugs, Drora

    ОтветитьУдалить
  13. I loved your beautiful story. Congratulations on your fantastic gifts. The animals are very beautiful.
    Hugs Maria

    ОтветитьУдалить
  14. Now they can all live happily together. They are all so cute. It's a great story with a happy ending. :) The house looks so beautiful.
    hugs♥,
    Caroline

    ОтветитьУдалить
  15. Very cute story about very cute animals =) I love a happy ending =)
    The basket looks great, I hope to make a basket for my dog soon too, thanks for the link.
    Hannah

    ОтветитьУдалить
  16. Una historia preciosa, seguro que estos perros estarán encantados de vivir en su nuevo hogar.

    ОтветитьУдалить
  17. Танюш, поздравляю с новыми жильцами! Сразу два друга человека!!!

    ОтветитьУдалить
  18. Lovely story, and very true to life as animals are just like that :D The dogs (and cat) are fantastic! I also spotted the basket, great job, Kris has great tutorials.

    P.s. I bet Siam gets the basket in the end, keep a look out and you will see :D

    ОтветитьУдалить
  19. Beautiful story and wonderful puppies, congratulations are very unique!

    ОтветитьУдалить
  20. My heart was Breaking on behalf of Old Siam the cat. I must have missed this posting when my computer was acting up, but how touching and how like a cat to not be ignored when it is time for cuddling! Those chickens, crack me up! :D The spaniels are WONDERFUL! Xan, has made two Adorable dogs and now the 3 of Gerard's new pets look as if they have Always been his.
    It is so weird Tatiana, I have recently purchased a spaniel too. He hasn't arrived here yet, but how Marvelous that we will both have new dogs in our respective old houses, and of the same breed. :))
    I have thoroughly enjoyed your story and the way that you told it, too! You have a natural gift for it :D
    Big hugs

    elizabeth

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you for your comment. my friend! Your comment has a wonderful gift for the New Year!
      I'm glad you liked the story. I love spaniels. I had two dogs. It was a very long time! Heart breaks when I remember them ...
      I am very pleased that the dog will live in our old homes. It seems to me that the house comes alive when there are new residents. :) :)
      Hugs
      Tatiana

      Удалить