понедельник, 2 мая 2016 г.

Мечты сбываются! Dreams come true!

Привет всем!
Я первый раз принимала участие на выставке кукол! Я показала свой дом букиниста и румбокс - кухню. 
Hello everybody!
Receyntly I took part in doll exhibition for the first time! I showed my bibliopole house and kitchen roombox.

Очень многие удивлялись и говорили, что подобную миниатюру видят впервые. Да, в Украине кукольная миниатюра мало известна. Ко мне подходили дамы, которые занимаются миниатюрой, но стесняются в этом признаться. Очень грустно... Я не буду грустить. Даже то, что от моего стенда посетители выставки уходили с радостными улыбками, уже есть большая награда для меня. 
Я участвовала в конкурсе кукол. 
Many people were surprised saying they saw a minitiature of that kind for the first time. To tell the truth, doll mitiature is little known in Ukraine. I met a lot of ladies engaged in minituare and who were embarrased to admit it. So sad ... I won't be sad. Even a fact that people were leaving my exhibiton stand with joyful smiles is a great reward for me.
I participated in a doll contest.
Я так счастлива и хочу поделиться этой радостью с вами! Мой "Кузен зубного Эльфа" получил 1 премию в номинации " Оригинальный образ куклы!
I'm so happy and I want to share my joy with you! My "Tooth Elf cousin" won the1st prize in "The original doll character nomination!

Я познакомилась со многими талантливыми мастерами и увидела из замечательные работы!
I met many talented artists, and witnessed their great work!










Вот такое невероятное событие свершилось в моей жизни!!! Мечты сбываются!!!
Я желаю всем прекрасных, весенних, теплых дней!
So here was an incredible event that thappened in my life !!! Dreams Come True!!!
I wish everybody beautiful spring and warm days!

49 комментариев:

  1. Congratulations on winning first prize Tatiana =0) I'm glad you had such a great time. I think the ladies would be happy to admit how much they enjoyed miniatures if they knew how popular the hobby was around the world and see some of the work of very talented artists =0)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. I very much hope that this will happen! :) :) :)
      I can not write a comment on your blog. I'm sorry. Your work is admirable!

      Удалить
  2. Congratulations on your first exhibition and winning the first prize. And thanks for sharing so many photos. Hugs

    ОтветитьУдалить
  3. This is WONDERFUL NEWS!!!! :D Congratulations Tatiana on winning a FIRST PRIZE for your Tooth Elf Doll! I can't say that I am surprised though, because there is something so compelling about him which draws in the viewer for a closer look at this guy and then you can't help but Like him! :D
    I know how Proud you must be feeling right now, not only for Winning but also for putting so many smiles on people's faces. I think that you have become the unofficial ambassador for Miniatures in the Ukraine and now that more people are aware of it, there might be more interest in your country, and all because of YOU!
    VERY WELL DONE!!!! :D

    elizabeth

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hi Elizabeth!
      You made me smile! You said such big words for little woman! I can only smile. Thank you so much!
      Tatiana

      Удалить
  4. Hello Tatiana,
    Congratulations for winning the first prize.
    Your Elf is soooo beautiful!!

    LG Alexandra

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hallo Alexandra!
      Vielen Dank! Mir ist es sehr angenehm!

      Tatiana

      Удалить
  5. Muchísimas felicidades por tan merecido premio!!!!!
    Muchas gracias por las fotos de esa maravillosa feria!!
    Besos.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Muchas gracias, Pilar! Estoy muy conmovido por su atención!
      Besos

      Удалить
  6. Congratualtions on winning the FIRST!! prize for your Tooth Elf Doll, Tatiana :D!!! I'm totally not surprised, because he IS an artwork, just like we all here have said before :D!! It's so nice to see you on the first picture! Enjoy your well deserved success and I bet that you gave lots of people a smile to their face with your miniatures. I fully agree with Elizabeth: our hobby is NOT odd, no, it's a way of art ;)!
    Warm hugs, Ilona

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hello Ilona!
      Bedankt voor zo'n prachtig woord! Ik ben erg blij !!
      Warm hugs,
      Tatiana

      Удалить
  7. Congratulations on your well deserved First Prize for your magnificent Tooth Elf! No surprise at all.
    It's also wonderful that the dollhouse hobby begins to take notice in your country where there are so many
    wonderful artists. Thank you for sharing all these
    interesting photos.
    A big warm hug, Drora

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear Drora!
      Thank you for the congratulations! I'm really happy!
      Warm hugs,
      Tatiana

      Удалить
  8. thank you for sharing of talented artists

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Bonjour Claudi!
      Je suis heureux que vous avez aimé la créativité de mes compatriotes.

      Удалить
  9. Gratulacje Taniu!!! bardzo się cieszę!!! Elf w pełni zasługuje na I MIEJSCE, jest jedyny taki na świecie (i to jego spojrzenie ;-)) wygląda że jest zadowolony z wycieczki :-)
    Miło Cię zobaczyć. Serdeczne uściski! Magda

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Drogi Magda!
      Dziękuję za gratulacje! Jestem bardzo wzruszony!
      Serdeczne uściski!
      Tanya

      Удалить
  10. Congratulations on winning the first prize. A beautiful exhibition.

    ОтветитьУдалить
  11. Congratulations Tatiana on winning first prize I am very happy for you. I am sure you are very proud and happy to have been in the exhibition and to have made so many people happy :) Thank you for sharing so many wonderful pictures.
    Hugs Maria

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear Maria!
      I'm really happy!
      Thank you very much for the kind words!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  12. Seni tebrik ediyorum, Tatiana.Senin için çok mutluyum.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Sevgili Gülay!
      Nazik sözleriniz için çok teşekkür ederiz! Ben çok mutluyum!

      Удалить
  13. Congratulations Tatiana! And it is well deserved for you have a real talent in making dolls. Thanks for sharing your lovely work with us.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Beste Tessa!
      Ik ben blij om te horen van u! Dank u voor uw mooie woorden die je!

      Удалить
  14. Felicidades por este maravilloso premio. Aunque creo que es maravilloso que hayas dado a conocer tu gran trabajo porque son verdaderas joyas todas tus creaciones.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Oh, Maribel!
      Gracias, gracias, gracias! Estoy muy satisfecho !!!

      Удалить
  15. Congratulations Tatiana! What a wonderful opportunity to be a part of this Fair! Now so many more people can see what a great hobby it is! Your projects are so lovely and beautifully made! You deserved to win the prize!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hi Betsy!
      I am very pleased! Thank you for such a lovely word!

      Удалить
  16. Congratulations on your first prize, that's well deserved. I think Ukraine is not the only country where people don't know about miniatures, that's why it's always great when you can show them our passion.
    Geneviève

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Bonjour, Geneviève!
      Vous êtes tout à fait raison!
      Merci pour les félicitations! Je suis très heureux!
      Tatiana

      Удалить
  17. I'm feeling so happy for you!!! Congrats on winning 1st prize with your wonderful, wonderful elf - not very surprising for us who follow your blog, this guy is so outstanding in any way and for sure a character doll. And also congrats for being published in that magazine and for taking part in this exhibition - wow, there's a lot of first times going on for you. Great to hear you've become some kind of ambassador for our hobby - funny somehow these ladies feel ashamed for their hobby. Would can be wrong about being creative? ;O)

    Hugs
    Birgit

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear Birgit!
      Vielen Dank für so ein schönes Wort! Mir ist es sehr angenehm! Ich erklärte, um zu versuchen, wenn Google Übersetzer erlauben! :) :) :)
      ein kreativer Mensch zu sein, ist wunderbar. Kreativität muss von Vorteil sein und nicht Glück bringen. Die meisten Menschen verdienen wenig in der Ukraine. Sie können nicht in engagieren sich leisten, was die Seele fragt. Es ist eine psychologische und finanzielle Probleme. Ich hörte einen Schrei aus dem Herzen, als ich 50 Jahre alt war :) :) :) :)
      Ich fand die Kraft, es jedem zu verkünden. Meine Kollegen und Freunde denken, ich bin verrückt. Ich lache nur. Ich fand Freunde auf der ganzen Welt, und ich bin glücklich !!!!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  18. Oh Tatiana your work is so wonderful and should always be on display! Congratulations on the show and win!

    I too live where not many mini folk are, so I think its fabulous that you are sharing our hobby and inspiring folks to mini in your area!

    Many hugs from afar!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thanks Jane! I am very pleased!
      Many hugs from afar!:) :) :)

      Удалить
  19. Танюша,поздравляю с первой выставкой! Молодец,что решила участвовать)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо Танюша!
      Надо же когда- нибудь начинать!:) :) :)

      Удалить
  20. Your work is so wonderful dear Tatiana! Congratulations on the show!Kiss

    ОтветитьУдалить
  21. Tillykke Tatiana med 1. præmie.Det er så flot og så velfortjent.
    Det er også flot at du får lavet noget reklame for vores dejlige hobby.
    Det lyder som en dejlig dag.
    Knus
    Wyrna

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear Wyrna!
      Tak for dine venlige ord! Jeg er meget glad!
      Knus
      Tatiana

      Удалить
  22. It is great news, Congratulations! What a joy for his prize and his great work. you have a great talent !! a hug, Marisa

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Estimado Marisa!
      Muchas gracias!
      Estoy muy contento!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  23. Здравствуйте, Татьяна! Поздравляю с первой выставкой! Ваши работы восхитительны! Давно читаю ваш блог, но комментарий оставить осмелилась впервые. Есть в Украине любящие миниатюру люди) Я лично знакома с несколькими, не считая себя))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Привет, Юля!
      Спасибо за поздравление! Мне очень приятно!
      Очень радостно слышать, что мы не одни! :) :) :)

      Удалить
  24. Ой... я только увидела, что ты добралась до выставки... Здорово! Прям очень-очень рада за тебя и твои творения! Поздравляю!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Леночка!!! Спасибо огромное!! Так много эмоций, такой позитив от выставки! Да, еще, мой Зубной эльф получил первую премию!!! В этом году тоже буду выставляться! :) :) :)

      Удалить
  25. Дорогая Танюша!!!! Ураааааааа!!! Ты наша гордость!!! Очень люблю твои миниатюры и ты этого действительно заслужила!!!! Потому что, ты настоящий ценитель миниатюры!!!! А помнишь с чего все начиналось ? Твои куколки очень вдохновляют!!! Удивительные и неповторимые!!!! Продолжай в том же духе!!! Желаю тебе новых достижений и успеха!!! А ещё больше свободного времени для своего творчества и конечно же здоровья!!!!

    ОтветитьУдалить