среда, 14 ноября 2012 г.

Подарок от Кэролайн

Привет ВСЕМ!
Спешу сообщить замечательную новость. Сегодня на почте я получила подарок от Кэролайн. Подарок прилетел с другой половины земного шара, из Новой Зеландии. Это было очень неожиданно. Я получила вкуснейший на свете торт. Самое интересное, что торт прибыл в Киев 31 октября.
И почему-то потерялся на нашей почте.
Если бы я знала номер посылки, я бы отследила ее и получила бы на Хеллоуин!!!!!
Видно Кэролайн хотела сделать такой сюрприз.

Hello everyone!
I hasten to tell you wounderful news. Today I got the gift from Caroline. The gift arrived from the other side of planet, from New Zealand. Such a surprice! I got the world most delicious cake. And above all, the cake arrived in Kiev on October 31.
And somehow it was mislaid on our post office.
If I had known the ID of package, I would have traced id and would have got on Halloween!!!!!
Obviously Caroline wanted to make a surprice.

КЭРОЛАЙН, БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

CAROLINE, THANK YOU VERY MUCH!



 На торте сидит улитка. Этот торт не простой. На нем свечи. Значит - будем праздновать.
There is the snail on the cake. The cake is special, it has candles on it, which means we're gonna celebrate!
 К моему величайшему сожалению одна свеча потерялась при доставке.
To my immense regret, one candle was lost during the delivery.




Мне кажется кот хочет съесть торт сам.
Как вы думаете?
I think the cat is going to eat the cake alone.
How do you think?

14 комментариев:

  1. ммммммм, нямка. Я буду чай без сахара :))))))
    Поздравляю с вкусняшкой!

    ОтветитьУдалить
  2. Yes, you should keep an eye on that cat - or even better two... ;O) Congrats on this beautiful gift, the cake looks delicious!

    Greetings
    Birgit

    ОтветитьУдалить
  3. Замечательный подарок, Татьяна! Поздравляю! Наталия

    ОтветитьУдалить
  4. Hello Tatiana una torta magnifica con lumachina ora vado a conoscere Caroline!kiss!

    ОтветитьУдалить
  5. Det var en dejlig overraskelse, tillykke med denne meget specielle kage.
    Knus
    Wyrna

    ОтветитьУдалить
  6. Таня, поздравляю! Торт выглядит "вкусно". Кот откуда взялся???

    ОтветитьУдалить
  7. A delicious cake. The cat is hungry and likes cakes...
    Bye Faby

    ОтветитьУдалить
  8. felicidades por el regalos inesperado es muy bonito

    besitos

    Mari

    ОтветитьУдалить
  9. pasate por mi blog , tengo una cosa para ti

    besitos

    Mari

    ОтветитьУдалить
  10. Какая вкусняшка))) поздравляю с подарочком)))))

    ОтветитьУдалить
  11. Congratulations on your wonderful gift. The cake looks fantastic enjoy.
    Hugs Maria

    ОтветитьУдалить
  12. Caroline's cake looks delicious. I hope the cat leaves a piece for Gerard.
    Hugs, Drora

    ОтветитьУдалить