среда, 14 ноября 2012 г.

Подарок от Кэролайн

Привет ВСЕМ!
Спешу сообщить замечательную новость. Сегодня на почте я получила подарок от Кэролайн. Подарок прилетел с другой половины земного шара, из Новой Зеландии. Это было очень неожиданно. Я получила вкуснейший на свете торт. Самое интересное, что торт прибыл в Киев 31 октября.
И почему-то потерялся на нашей почте.
Если бы я знала номер посылки, я бы отследила ее и получила бы на Хеллоуин!!!!!
Видно Кэролайн хотела сделать такой сюрприз.

Hello everyone!
I hasten to tell you wounderful news. Today I got the gift from Caroline. The gift arrived from the other side of planet, from New Zealand. Such a surprice! I got the world most delicious cake. And above all, the cake arrived in Kiev on October 31.
And somehow it was mislaid on our post office.
If I had known the ID of package, I would have traced id and would have got on Halloween!!!!!
Obviously Caroline wanted to make a surprice.

КЭРОЛАЙН, БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

CAROLINE, THANK YOU VERY MUCH!



 На торте сидит улитка. Этот торт не простой. На нем свечи. Значит - будем праздновать.
There is the snail on the cake. The cake is special, it has candles on it, which means we're gonna celebrate!
 К моему величайшему сожалению одна свеча потерялась при доставке.
To my immense regret, one candle was lost during the delivery.




Мне кажется кот хочет съесть торт сам.
Как вы думаете?
I think the cat is going to eat the cake alone.
How do you think?

13 комментариев:

  1. ммммммм, нямка. Я буду чай без сахара :))))))
    Поздравляю с вкусняшкой!

    ОтветитьУдалить
  2. Yes, you should keep an eye on that cat - or even better two... ;O) Congrats on this beautiful gift, the cake looks delicious!

    Greetings
    Birgit

    ОтветитьУдалить
  3. Замечательный подарок, Татьяна! Поздравляю! Наталия

    ОтветитьУдалить
  4. Det var en dejlig overraskelse, tillykke med denne meget specielle kage.
    Knus
    Wyrna

    ОтветитьУдалить
  5. Таня, поздравляю! Торт выглядит "вкусно". Кот откуда взялся???

    ОтветитьУдалить
  6. A delicious cake. The cat is hungry and likes cakes...
    Bye Faby

    ОтветитьУдалить
  7. felicidades por el regalos inesperado es muy bonito

    besitos

    Mari

    ОтветитьУдалить
  8. pasate por mi blog , tengo una cosa para ti

    besitos

    Mari

    ОтветитьУдалить
  9. Какая вкусняшка))) поздравляю с подарочком)))))

    ОтветитьУдалить
  10. Congratulations on your wonderful gift. The cake looks fantastic enjoy.
    Hugs Maria

    ОтветитьУдалить
  11. Caroline's cake looks delicious. I hope the cat leaves a piece for Gerard.
    Hugs, Drora

    ОтветитьУдалить