суббота, 29 декабря 2012 г.

Подарки от Wyrna и Maribel

Большое спасибо, Fabiola!
Fabiola провела Рождественский обмен. Это было очень интересно и приятно!
Thank you very much, Fabiola!
  Fabiola made the Christmas exchange. It was very interesting and enjoyable!


Я получила подарки от Wyrna  и Maribell !
Первый подарок пришел от Wyrna из Дании! Это был настоящий сюрприз! Очень красиво упакован. Завязан золотым бантом.

I received gifts from Wyrna and Maribell!
The first gift came from Wyrna from Denmark! It was a real surprise! Very nicely packaged. Tied with gold ribbon.

 Вы только посмотрите, что оказалось в пакете!!!!
Новогодняя открытка!!!
Wyrna, большое спасибо за теплые слова!!
Just look what is in the package!!
Christmas card!
Wyrna, thank you very much for your kind words!

 Wyrna делает восхитительные коробки для шляп. Они очень красивые. Крышка открывается. Мне очень нравится, что они так аккуратно выполнены. Крышки подогнаны по размеру. Украшены с большим вкусом.
Два подсвечника со свечами.

Wyrna makes delicious boxes of hats. They are very beautiful. The lid is openable. I love that they are so carefully made​​. The covers fit to size. Decorated with the great taste.
Two candlesticks with candles!


 Фарфоровые тарелки и стеклянная баночка украшенная кружевом.
Porcelain plates and a glass jar are decorated with lace.

 Кресло шебби-шик и подушка с интересным принтом. Очень красиво смотрится.
Shabby chic chair and a pillow with an interesting print. Looks wonderful.
 Подарочные коробочки - верх совершенства, точность до 0,01 мм. ( Я пыталась повторить - не получается).
Gift boxes - the perfection, accuracy about 0.01 mm. (I had tried to repeat - I could not)

Дорогая Wyrna, большое спасибо. Вы доставили мне огромное удовольствие.

Dear Wyrna, thank you. You have given me great pleasure.


 Потом пришла посылка от Maribel из Испании. Я хочу сказать, что невероятное удовольствие открывать полученную посылку. Это всегда сюрприз.
Вот чудесные подарки и Новогоднее поздравление от Maribel!
Then came the parcel from Maribel from Spain. I mean, what an incredible pleasure to open on delivery. It's always a surprise.
The wonderful presents and New Year greetings from Maribel!

 Очень милая корзиночка с голубыми розами.
Very sweet basket with blue roses.
 Миниатюрные голубые шарфик и берет. Мне прямо захотелось сделать маленькую куколку - девочку!!!  
Miniature blue scarf and beret. I just wanted to make a small doll - a girl!
 Тончайшее белье, малюсенькие тапочки, полотенца и подушечка со сказочным принтом. Мне очень нравится!!!
Finest linen, tiny slippers, towels and pillow with a fabulous print. I really like it!
А еще настоящие книги!
Одна книжка детская, вторая - кулинарные рецепты и две книги с поэзией!
And these real books!
A children's book, the second - recipe book and two books of poetry!

Maribel, я очень счастлива, что получила такие замечательные подарки! Большое спасибо!!!

Maribel, I am very happy to have received such wonderful gifts! Thank you very much!

 Очень повезло букинисту! Под елочкой он обнаружил много новых книг!
Very lucky bibliopole! Under the Christmas tree, he found a lot of new books!


Дорогие друзья!
Поздравляю с Наступающим Новым 2013 годом.
Пусть он принесет радость в Ваши дома!
Счастливого Нового года!
Dear friends!
Happy New Year 2013.
Let it bring joy to your home!
Happy new year!

15 комментариев:

  1. Wonderful gifts dear Tatiana! A happy new year!
    Professor is meny happy!

    ОтветитьУдалить
  2. Dear Tatiana,
    You rightly deserve all these gorgeous gifts. We all have to thank
    Fabiola for organizing this fabulous swap chain. It was real fun.
    Happy New Year and hugs,
    Drora

    ОтветитьУдалить
  3. I'm glad that you received your wonderful Christmas gifts.
    Professor is very happy and very lucky!
    Happy 2013!!
    Bye Faby

    ОтветитьУдалить
  4. All your gifts are wonderful. I also took part in the swap and it was wonderful to receive so special gifts. Enjoy your's.
    Wishing you a wonderful 2013.
    Hugs Maria

    ОтветитьУдалить
  5. Таня, от души поздравляю с такими прекрасными подарками. Некоторые вещи просто шикарны! По доброму тебе завидую :))) И букинисту твоему тоже!

    ОтветитьУдалить
  6. Tatiana, enjoy all those goreous gifts of so lovely friends, they really spoiled you. Fabiola organised a great swap!
    I wish you a good and healthy 2013!!
    Hugs, Ilona

    ОтветитьУдалить
  7. This swap was so much fun, even for those like me who didn't participate. You've been spoiled rotten, but all your gifts are well-deserved. Have fun - and Happy New Year!

    Greetings
    Birgit

    ОтветитьУдалить
  8. Felicidades por esos hermosos regalos, siempre es muy agradable descubrir con sorpresa , esos pequeños detalles hechos por compañeras que ni nos conocemos, pero nos une el gusto por las miniaturas y al final somos como una pequeña familia.
    Feliz año nuevo:)

    ОтветитьУдалить
  9. Таня, подарки - прелесть! Да еще под праздник. Поздравляю с наступающим Новым годом, желаю здоровья, удачи, вдохновения и времени для себя и хобби!

    ОтветитьУдалить
  10. Me alegra mucho que te hayan gustado los regalos que te he enviado con todo el cariño del mundo. Los regalos de Wyrma son preciosos, Felicidades. Feliz Año Nuevo.

    ОтветитьУдалить
  11. felicidades por esos preciosos regalos recibidos y feliz entrada de año

    besitos

    Mari

    ОтветитьУдалить
  12. Dear Tatiana
    I'm glad you like my gift. I am proud that you found my boxes are well made. I am delighted to have got so lovely a blog friend like you, Tatiana.
    HAPPY NEW YEAR:

    Дорогая Татьяна
    Я рада, что вам нравится мой подарок. Я горжусь тем, что вы нашли свое коробки хорошо сделано. Я рад был так прекрасен блог другу, как вы, Татьяна.
    С НОВЫМ ГОДОМ:
    Hugs
    Wyrna

    ОтветитьУдалить
  13. Congrats on the beautiful swap! WIsh you all the best for the New Year, gott Nytt År från Sverige! :)

    ОтветитьУдалить
  14. Che bei regali hai ricevuto Tatiana!!Felice 2013 a te e a tutti i tuoi cari!!!
    Mely

    ОтветитьУдалить
  15. Здравствуйте Татьяна! Вы очень красиво все делаете, поверьте более подробные обьяснений и МК Я не видела!! Видно, что все сделано с любовью!! А чего я тут пишу??) Посмотрела я на шарфик и беретик, и сразу захотелось сделать дочку или внучку Жерару)) Такую юную француженку)) Но ето просто моя идея и вы можете не обращать никаково внимания на мои мысли)) Просто стукнуло в голову))
    Удачи вам и большова вдохновения!!
    Ваша поклоница Вика!!

    ОтветитьУдалить