Подарки от Wyrna и Maribel

Большое спасибо, Fabiola!

Fabiola провела Рождественский обмен. Это было очень интересно и приятно!

Thank you very much, Fabiola!

  Fabiola made the Christmas exchange. It was very interesting and enjoyable!

Я получила подарки от Wyrna  и Maribell !

Первый подарок пришел от Wyrna из Дании! Это был настоящий сюрприз! Очень красиво упакован. Завязан золотым бантом.

I received gifts from Wyrna and Maribell!

The first gift came from Wyrna from Denmark! It was a real surprise! Very nicely packaged. Tied with gold ribbon.

 Вы только посмотрите, что оказалось в пакете!!!!

Новогодняя открытка!!!

Wyrna, большое спасибо за теплые слова!!

Just look what is in the package!!
Christmas card!
Wyrna, thank you very much for your kind words!

 Wyrna делает восхитительные коробки для шляп. Они очень красивые. Крышка открывается. Мне очень нравится, что они так аккуратно выполнены. Крышки подогнаны по размеру. Украшены с большим вкусом.

Два подсвечника со свечами.

Wyrna makes delicious boxes of hats. They are very beautiful. The lid is openable. I love that they are so carefully made​​. The covers fit to size. Decorated with the great taste.
Two candlesticks with candles!

 Фарфоровые тарелки и стеклянная баночка украшенная кружевом.

Porcelain plates and a glass jar are decorated with lace.

 Кресло шебби-шик и подушка с интересным принтом. Очень красиво смотрится.

Shabby chic chair and a pillow with an interesting print. Looks wonderful.

 Подарочные коробочки - верх совершенства, точность до 0,01 мм. ( Я пыталась повторить - не получается).

Gift boxes - the perfection, accuracy about 0.01 mm. (I had tried to repeat - I could not)

Дорогая Wyrna, большое спасибо. Вы доставили мне огромное удовольствие.

Dear Wyrna, thank you. You have given me great pleasure.

 Потом пришла посылка от Maribel из Испании. Я хочу сказать, что невероятное удовольствие открывать полученную посылку. Это всегда сюрприз.

Вот чудесные подарки и Новогоднее поздравление от Maribel!

Then came the parcel from Maribel from Spain. I mean, what an incredible pleasure to open on delivery. It's always a surprise.
The wonderful presents and New Year greetings from Maribel!

 Очень милая корзиночка с голубыми розами.

Very sweet basket with blue roses.

 Миниатюрные голубые шарфик и берет. Мне прямо захотелось сделать маленькую куколку - девочку!!!  

Miniature blue scarf and beret. I just wanted to make a small doll - a girl!

 Тончайшее белье, малюсенькие тапочки, полотенца и подушечка со сказочным принтом. Мне очень нравится!!!

Finest linen, tiny slippers, towels and pillow with a fabulous print. I really like it!

А еще настоящие книги!

Одна книжка детская, вторая - кулинарные рецепты и две книги с поэзией!

And these real books!

A children's book, the second - recipe book and two books of poetry!

Maribel, я очень счастлива, что получила такие замечательные подарки! Большое спасибо!!!

Maribel, I am very happy to have received such wonderful gifts! Thank you very much!

 Очень повезло букинисту! Под елочкой он обнаружил много новых книг!

Very lucky bibliopole! Under the Christmas tree, he found a lot of new books!

Дорогие друзья!

Поздравляю с Наступающим Новым 2013 годом.

Пусть он принесет радость в Ваши дома!

Счастливого Нового года!

Dear friends!

Happy New Year 2013.

Let it bring joy to your home!

Happy new year!