воскресенье, 22 декабря 2013 г.

Маленькое чудо! A small miracle!

Здравствуйте дорогие друзья!
Вчера получила пакет на почте!
Hello dear friends!
Yesterday I got the package!
Это же Лилу!!! Чудесный медвежонок ручной работы! Его мамочка - талантливый художник Галина Колисниченко! Обязательно посмотрите ее блог! Недавно она проводила Giveaway! Мне невероятно повезло!!! Он приехал ко мне!!!
It's Lilly! Wonderful handmade teddy bear! His mother, a talented artist Galina Kolisnichenko! Be sure to see her blog! Recently she held Giveaway! I was incredibly lucky! He came to me!
 Очень испуганный, трогательный, нежный малыш!
Very scared, touching, gentle kid!
 Потихоньку осваивается!!!
Slowly coming to feel at home!
 Ну вот!!! Такой ласковый! 
Well! So affectionate!
Совсем освоился! 
Любопытно!!! А что там?????
Quite like at home!
Curious! And what is there?????
 А почему нет картинок????
Why no pictures????
 Ого, какие большие!! А они кусаются????
Wow, what great! And do they bite????
 А почему не пахнет???
And why does not it smell???
 А ты меня достанешь???
And can you get at me???
Что-то вспомнил!
Remembered something!
 Ну конечно же!!! Мамочка Галя, привет!!!!!
Well, of course! Mommy Galya, hello!!
 Надо нарядить елку!
Need to decorate the Christmas tree!
 Уф, очень устал!!!!
Phew, very tired!!
 ВСЕМ ВСЕМ ВСЕМ!!!!!!
СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА И НОВОГО ГОДА!!!!!!!!!!!
ALL ALL ALL!!
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!!!!

Лилу и Татьяна

60 комментариев:

  1. Привет-привет!!! *хохочу и махаю* ох, какой же классный домик теперь есть у Лилу!!! Там столько всего интереснючего!)) даже завидую)))) Танечка, спасибо за чудесную фотосессию! Как замечательно, что твое творческое пространство подходит как раз для таких малышей!)))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот видишь , и он счастлив, мамочку увидел!!!
      Спасибо Галочка!!! Мы тут очень друг друга любим!!!!

      Удалить
  2. Leela found a perfect home. I'm sure she won't miss her mommy.
    Congratulations for this adorable gift.
    Hugs, Drora

    ОтветитьУдалить
  3. Leela is beautiful. She looks very much at home :) Wonderful prize.
    Hugs Maria

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you very much, Maria!
      Lila fairy bear!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  4. такая прелесть!!!!!! Ты так все описала здорово!!!!!! Так и хочется его потискать ))) Мама Галя талант!!!!!!! Рада за тебя, что у тебя появился такой карапуз))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ой, я сама так рада!!! А Галя таких малышей делает, просто невероятно обворожительных!!

      Удалить
  5. Leela is adorable. He looks very happy in the new home.
    Merry Christmas to you and yours. Happy 2014.
    Greetings, Faby

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you very much, Faby!
      Merry Christmas to you and yours!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  6. Welcome to the new family member - what a cutie! And what a lovely post, it was fun to see her discovering her new home. But dear, please take my advice - next time when a new bear is climbing out of a parcel make sure to have chocolate or at least a cookie at hand. ;O) Congrats on winning such a wonderful giveaway!

    Hugs
    Birgit

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Do me going another bear?????? In this case, I'll make a lot of cookies!!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  7. Aaaawwww what a cutie!!!! Such a cuddly sweet little bear and what a great story you told with the pictures!! Have a great Christmas and a most wonderful new year!!
    Hugs,
    Véronique

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you very muuuuuuuuuch Véronique!
      Merry Christmas and Happy New Year
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  8. Ответы
    1. Merci Claude!
      Joyeux Noël et Bonne Année
      étreintes
      Tatiana

      Удалить
  9. Таня, я так рада, что твой домик обрел нового любознательного жильца. Мишка очаровательный!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо Людочка!!!!
      Я его не выпускаю из рук!!!

      Удалить
  10. Qué tierno y dulce osito!!!
    Te deseo feliz Navidad y un maravilloso año 2014.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Gracias Isabele!
      Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!
      Tatiana

      Удалить
  11. What a lovely little story!! Happy holidays to you as well!

    ОтветитьУдалить
  12. Вот это любознашка к тебе приехал! Такой милый и трогательный! Интересно, Жерар как отреагировал? :)
    Танечка, поздравляю с ребятёнком!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Леночка! Мишки-это моя любовь!!!
      А Жерарчик ревнует!!:):):)

      Удалить
  13. Очень симпатичный плюшевый мишка! С Рождеством Татьяна!

    ОтветитьУдалить
  14. Beautiful bear. Love the pictures of your bear exploring you house. Super cute.

    ОтветитьУдалить
  15. Muy tierno su osito. Mis mejores deseos para estas fechas , besos:-)

    ОтветитьУдалить
  16. Oh my its just a darling bear!! You shot beautiful pictures, the little bear looks very comfortable in your home!

    I hope for a very happy holiday season for you, your family and of course your new baby bear ;P

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hi Jane!
      As I am pleased to read your comment! Merry Christmas and Happy New Year!

      Удалить
  17. Awwww! He's so cute! I love the photos you took. Merry Christmas!
    hugs♥,
    Caroline

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hi Caroline!
      Leela is really very cute!
      Merry Christmas!
      Hugs.
      Tatiana

      Удалить
  18. He is so sweet and very lucky to find a home with you. I am sure he is very settled by now and is very lucky to have a lovely little Christmas tree.

    ОтветитьУдалить
  19. How adorable teddy bear and sweet story! ♥
    Tatiana, I wish you a very merry x-mas and happy new year!
    Hugs, piikko

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hi, Pikko!
      Thanks for the nice wishes!
      I also wish you a merry Christmas and New Year!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  20. Hello Tatiana! What a little Sweetheart!!!! You have totally captured the shyness and the hesitancy of a curious little one, and what expression is in the photographs as Leela finds his way about his new home! :D
    Have a most Marvelous Christmas, my dear Tatiana and Leela!

    elizabeth

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear Elizabeth!
      I am pleased to read your kind words!
      Let all the bad things will be left behind! I heartily wish you Merry Christmas and Happy New Year to you and your family!
      Tatiana

      Удалить
  21. Dear Tatiana, what a lovely way to show us your adorable Leela, what a cutie :D! Enjoy your wonderful gift, it is made by a talented artist!
    I wish you a Merry Christmas and my best wishes for 2014!
    Big hug, Ilona

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hi Ilona!
      I really enjoyed socializing with Lila :) :) :) Galina wonderful artist with a beautiful heart!
      I wish you a Merry Christmas and Happy New Year!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  22. It is a lovely gift and as always lovely scenes you have created.
    I wish you and your family a Merry Christmas and a Happy New Year.
    Hugs
    Wyrna

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear Wyrna!
      Thanks for the nice words!
      The most beautiful wishes!
      Merry Christmas and Happy New Year!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  23. Татьяна, какая трогательная история получилась))) Так мило!
    У Вас потрясающие работы!!!
    С наступающими праздниками Вас!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое за такой комментарий! Мне очень приятно!
      С наступающими Новым годом!

      Удалить
  24. So adorable and cuddly! She did a great job making him and you did a great job showing him!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you very much!
      Merry Christmas and Happy New Year!
      Tatiana

      Удалить
  25. Soooo cute =) Amazing work, I most check out her blog right away =)
    Merry Christmas!
    Hannah

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you.Hannah!
      Merry Christmas and Happy New Year!
      Tatiana

      Удалить
  26. Привет! Поздравляю тебя с таким чудесным малышом! Маленькое лавандовое чудо!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Светочка!!
      С наступающими праздниками!

      Удалить
  27. Congratulations, Tatiana! Your new bear is darling and quickly becoming a member of your family. Enjoy! xo Jennifer

    ОтветитьУдалить