воскресенье, 31 января 2016 г.

С Новым годом! Happy New Year!

Здравствуйте дорогие друзья!
Я хочу поздравить вас с наступившим 2016 годом! Я хочу, что бы Новый год принес в каждый дом радость, мир и благополучие.
Я очень благодарна за ваши теплые комментарии и email. Я хочу показать, какие я получила подарки на Новый год от моих замечательных друзей. Это был настоящий праздник. Каждый день я получала на почте посылку!
Hello dear friends!
I want to wish everybody Happy 2016! I wish that the New Year would bring joy, peace and prosperity to every home.
I am very grateful for your kind comments and emails. I want to show presents I got on New Year from my wonderful friends. It was a true holiday. Every day I received a package in the mail!

Эти чудесные миниатюры от дорогой Drora.  
These wonderful miniatures are from my dear Drora.
 Эта мебель замечательно подходит для маленького дома, который я также получила в подарок!
This furniture is great for a small house that I got as a gift as well!
 Чудесные цветы! Они мне очень нравятся!
Wonderful flowers! I love them!
 Детская коляска и куколка! А еще были конфеты...  Очень вкусные...
Baby stroller and a doll! And there were candies ... Very tasty ...
Дорогая Drora!
Большое вам спасибо за вашу доброту и заботу!
Dear Drora!
Thank you so much for your kindness and concern!

Эти сокровища я получила от замечательного друга Wyrna!
These treasures I got from my wonderful friend Wyrna!
Красивый стол с мраморной столешницей. 
Beautiful table with marble top.
 Замечательный новогодние украшения!
Wonderful Christmas decorations!
 Чудесный стеклянный набор.
A wonderful collection of glass.
Мне очень нравится эта поздравительная открытка.
I love this greeting card.
 Дорогая Wyrna!
Спасибо большое за такие прекрасные подарки!
Dear Wyrna!
Thank you very much for such wonderful gifts!

Много сокровищ я получила от Maria!
Many Treasures I received from Maria!
 Чудесный медвежонок и новогодние игрушки.
Wonderful Bear and Christmas toys.
 Великолепный набор для леди.
Great set for ladies.
Чудесный шерстяной свитер ручной работы!
Wonderful handmade wool sweater!
 Дорогой друг! Спасибо большое!
Dear friend! Thank you so much!

Замечательный подарок от Magda!
Wonderful gift from Magda!
 Валяное украшение, красивый новогодний венок.
Felted decoration, beautiful Christmas wreath.
 Замечательные часы с кукушкой!
Wonderful cuckoo clock!
Дорогая Magda!
Большое спасибо за подарок и поддержку!
Dear Magda!
Thank you for the gift and support!

А этот подарок я получила от дорогих Birgit, Fluby и Rosey!
And this gift I received from my dear Birgit, Fluby and Rosey!
 Конфеты тоже были очень вкусные... 
 Я люблю поздравительные открытки, которые делает Биргит!
Sweets were also very tasty ...
  I love greeting cards, which makes Birgit!
 И умопомрачительный календарь. Я каждый день приветствую Fluby и Rosey!
Дорогие Birgit, Fluby и Rosey!
Большое спасибо за подарок и ваше внимание!
And a magnificent calendar. I say hello to Fyuby and Rosey everyday!

Thank you for the gift and your attention!
Дорогие друзья, спасибо за ваше внимание и поддержку. Последние три месяца были очень тяжелые. Моя мама поломала шейку бедра.  Маме 85 лет и у нее больное сердце. Это очень больно и страшно. Если бы не ваши добрые и внимательные письма и комментарии, я бы наверное сошла с ума.  
Я оптимист и всегда надеюсь на лучшее!
Dear friends, thank you for your attention and support. The last three months were very difficult. My mother has broken her hip. Mom is 85 years old and has a bad heart. It is very painful and frightening. If it were not your kind and thoughtful letters and comments, I would probably have gone mad.
I am an optimist and always hope for the best!

31 комментарий:

  1. Happy New Year, Dear! Wonderful miniatures!

    ОтветитьУдалить
  2. Dear Tatiana, I hope your Mom will recover soon of her broken hip, it must be difficult for you to see her pain and inconvenience.....
    You're happily also spoiled by sweet blog friends, enjoy all of their wonderful and delicious gifts, dear friend. I hope things will be better for you in this year, it's a bit late, but never to late to wish you and your family a Happy New Year, with good health, prosperity and creativity.
    Warm hugs, Ilona

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear Ilona!
      Dank u voor uw vriendelijke woorden! Ik ben erg ontroerd!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  3. Таничка, присоединяюсь к поздравлениям! Подарки отличные!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Людочка!
      Мне очень приятно!

      Удалить
  4. I hope your Mom is recovering well. It must be hard for you both. Wishing you and yours a wonderful healthy 2016 my dear friend. Your gifts are all wonderful and I am very happy that you liked mine :)
    Warm Hugs Maria

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. I love your gifts, Maria! Thank you for your kind words!
      Warm hugs
      Tatiana

      Удалить
  5. Hola Tatiana, siento que su mama se rompiera la cadera, es muy duro a su edad pasar por ese trance.
    Deseo de corazón que se recupere pronto de su rotura de cadera.
    Sus regalos son todos maravillosos, les deseo un buen año a usted y su familia.
    Besos
    Isabel

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hola Isabel!
      Estoy muy conmovido por sus palabras! Muchas gracias!
      Les deseo un buen año a usted y su familia
      Besos
      Tatiana

      Удалить
  6. Te han hecho unos preciosos regalos.
    Espero que tu madre haya quedado perfectamente restablecida de su rotura.

    ОтветитьУдалить
  7. I know just how difficult and emotional things can be when a parent's health is the issue so my thoughts and prayers are with you at this time Tatiana. But isn't it wonderful when friends from around the world rally around to not only support you through a trying time but who also send you lovely mini gifts designed to put a smile on YOUR face, just as they do OURS!
    kisses for you my dear friend and Happy New Year to you too!

    elizabeth

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you dear friend for your kind words!
      I need moral support in this difficult time for my mom. I think that all will be well.
      Hugs and kisses
      Tatiana

      Удалить
  8. Tanti auguri per la tua Mamma cara Tatiana. bellissimi i regali un abbraccio!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Grazie Susanna!
      Sono molto contento di leggere i vostri commenti!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  9. Dear Tatiana, I do wish your mom recovers well. I can imagine how difficult it must be for both of you. It is an odd realisation when we become main caregivers for our parents. Happy to see you got spoiled by many friends. Do let us know now and then how you're doing. May 2016 be a year of recovery and joy.
    XXX,
    Véronique

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear Véronique!
      Je hebt gelijk! Ik voel me slecht, maar mijn moeder veel erger. Mijn hart is gebroken!
      Ik hoop voor de beste!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  10. Dear Tatiana,
    It's so good to see you posting again. I hope things will
    get easier this year. Lovely gifts. Enjoy all.
    Big hugs, Drora

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear Drora!
      Thank you for your wonderful gift! I love all!
      Big hugs,
      Tatiana

      Удалить
  11. Ответы
    1. Hi Fabiola!
      Grazie mille! Articoli da regalo stupendo!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  12. Taniu, cieszę się bardzo że wróciłaś do bloga.Mam nadzieję, że niedługo zobaczę coś Twojego autorstwa, robisz piękne miniatury!
    Wszystkie prezenty są śliczne!
    Serdeczne uściski!!
    Magda

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Cześć Magda!
      Dziękujemy za Twój komentarz! Jestem bardzo zadowolony! Kreatywność jest zbawieniem. Myślę, że wszystko będzie dobrze!
      Serdeczne uściski!
      Taniu

      Удалить
  13. I'm really glad to see a new post from you - I hope your Mom feels much better now... and you too. Btw - I have decided 2016 will be a much better year than 2015! ;O) You've received the most wonderful gifts from so many talented friends and also a package from me... you deserve being spoiled for sure!

    Hugs
    Birgit

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hallo Birgit!
      Ich bin sicher, dass 2016 eine gute sein!
      Ich bin durch Ihre Geschenke völlig verdorben!
      Viele Küsse für Fluby und Rosey!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  14. I hope all the best for you, I know this is a tough time. I hope your creativity have time to flower, sometimes doing things to make yourself happy is the best medicine for the mind!

    Enjoy the lovely gifts and "play" a bit ;)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hi Jane!
      You are absolutely right, that creativity is a medicine for the mind! I'll be healing that way now!

      Удалить
  15. Det er dejligt at se dig tilbage på bloggen igen, jeg håber det går bedre med din mor.
    Tillykke med alle de dejlige gaver, de er så ganske vidunderlige.
    Knus
    Wyrna

    ОтветитьУдалить
  16. Your gifts are very beautiful. Congratulations! I hope your mother improve your health. a hug, Marisa

    ОтветитьУдалить
  17. It's so beutiful. Your work is amazing!!!
    In fact, I looked back through some of your older blog posts, and I think all your work is beautiful - so very well done. I'm looking forward to seeing many more of the lovely pieces that you make. I am following you, it will be very kind and nice if you visit my blog and follow too.

    ОтветитьУдалить