пятница, 22 февраля 2013 г.

Обмен с Wyrna.Swap with Wyrna.

 Привет всем!
После Новогоднего обмена мы с Wyrna договорились еще на один обмен. Сегодня я получила посылку. Я очень обрадовалась. Получила огромный пакет. Посылка из Дании шла две недели.  Когда я открыла коробку, я увидела невероятно красивый рояль. Набор для ванной комнаты и упакованную фарфоровую посуду! Там еще была открытка с видом Дании. Wyrna написала добрые слова!

 Большое спасибо!

Hi everybody!
After the New Year I and Wyrna were sharing agreement for another exchange. Today I received a parcel. I was very happy. It was a huge package. It took two weeks for parcel to come from Denmark. When I opened the box, I saw an incredibly beautiful piano. Bathroom set and packed porcelain! There was also a postcard Denmark. Wyrna wrote kind words! 

Thank you!


Теперь более подробно:
Замечательный набор для ванной комнаты.
Now in more detail:
Wonderful set for the bathroom.

Два набора фарфоровой посуды и два больших блюда.
Two sets of porcelain and two large meals.
 Жерар увидев рояль, сразу стал музицировать.
Gerard saw the piano and immediately began to play music.
 Ну, очень увлекся!!!
Well, was carried away!!
 Два часа ждала!:):):)
 Теперь могу показать рояль!
Two hours of waiting :) :) :)
  Now I can show the piano!

 Тут я обнаружила совершенно потрясающую коробочку. Я не представляю себе, как Wyrna ее делает! Такая ювелирная работа!

 Wyrna, спасибо!

Here I found absolutely stunning box. I cannot imagine the way Wyrna makes them! Such a piece of work!

 Wyrna, thank you!

 Это королевский столовый сервиз. 
This is a royal dinner service.
 Это чайный, романтический сервиз.
This is a tea, romantic set.
 Сервизы были упакованы в деревянную тару.
Sets were packed in wooden crates.

Мне очень приятно и я очень, очень рада получить такой прекрасный подарок!!!
I am very pleased and I'm very, very happy to get such a wonderful gift!

 А это я послала Wyrna. Мои цветочки. 
And this is what I sent to Wyrna. My flowers.
 Шкатулка для рукоделия.
Box for needlework.
Букет роз.(без вазы)
Bouquet of roses. (without a vase)
 Букет невесты и шкатулочка из пластика.
Bridal bouquet and the casket of plastic.
 Стеклянные фигурки.
Glass figures.
 Тарелка, ваза из пластики.
Plate, vase of plastic.
 Альбом и сумочка!
Album and a handbag!
Всем хороших выходных. 
Have a nice weekend!

18 комментариев:

  1. чудесный обмен!!! Жерар даже счастливее стал. Столько подарков!!!!! все очень красивое!!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Обмен просто потрясающий!!!! С подарками тебя!!!

    ОтветитьУдалить
  3. Even though Gerard took over the piano, it must have been wonderful to listen to his music as you looked over all your wonderful gifts. He sure looks like he's enjoying himself! The little album is so charming with all the pictures and stickers. Such attention to detail! The two of you are very talented and all the items are equally special each in its own way.

    ОтветитьУдалить
  4. Wow, so much great stuff! How happy you must be. Everything is so wonderful!

    Hug from Lil in Sweden

    ОтветитьУдалить
  5. Watch out, Lang-Lang... here comes Gerard! (LOL) Looks like Wyrna has chosen just the right things to make you both very happy, Gerard with the piano and you with the rest. What a wonderful swap!

    Greetings
    Birgit

    ОтветитьУдалить
  6. So many lovely minis shared both ways. Enjoy.

    ОтветитьУдалить
  7. I thought that the piano was something for Gerard. Good to see you are happy with my gift.

    I love my gifts from you Tatiana.

    Hugs
    Wyrna

    ОтветитьУдалить
  8. Fantasic swap!!! So many lovely minis!!
    Geetings
    Melanie

    ОтветитьУдалить
  9. Two wonderful, talented ladies, exchanging gifts and the result is gorgeous miniatures for both to enjoy. Congratulations for your treasures!
    Hugs, Drora

    ОтветитьУдалить
  10. Таня, очень богатые подарки в обе стороны. Поздравляю! А Дания, видимо, ближе к Украине, чем Россия - две недели, черт побери))))) Рояль влезет в магазин? Очень по стилю подходит. Розы в вазе очень понравились - оттенок натуральный.

    ОтветитьУдалить
  11. Gerard is very happy with the piano.
    This is a great swap.
    Bye Faby

    ОтветитьУдалить
  12. Tatiana complimenti a te e a Wyrna, avete fatto un bellissimo scambio con mini una più bella dell'altra!!

    ОтветитьУдалить
  13. Oh dear, you have spoiled each other very much! So many gifts! Congratulations you both for your wonderful swaps. How great to have so wonderful friendship through your blogs, isn't it?
    Enjoy both of you.
    Have a great weekend. Warm hugs, Ilona

    ОтветитьУдалить
  14. О! Подарки и правда царские. Ванная, умывальник и, пардон, унитаз прекрасно сделаны. Сервиз с коронами великолепен!!!
    Но твои цветы и посуда из пластика выше всяких похвал! Поздравляю с таким удачным обменом!

    ОтветитьУдалить
  15. Que cantidad de minis!! y todas preciosas, felicidades.

    ОтветитьУдалить
  16. Congratulations to you both on all your wonderful thoughtful gifts for each other. Everything is beautiful. Enjoy your fantastic treasures.
    Hugs Maria

    ОтветитьУдалить
  17. Enhorabuena alas dos por vuestro intercambio de preciosas miniaturas.
    besitos ascension

    ОтветитьУдалить