вторник, 23 июля 2013 г.

Подарок от Дроры. Drora's gifts.

День рождения продолжается!!!!
Получила подарок от дорогого друга из Израиля! Вы все представляете, как это замечательно получать подарок! Мне очень дорог этот подарок!
Посмотрите на эти сокровища!
Birthday continues!!
Just received a gift from a dear friend from Israel! All of you know how this is wonderful to receive a gift! This gift is really dear to me!
Look at these treasures!
 Мне очень приятно, что эту хрустальную люстру сделала Дрора для меня. Посмотрите, как она сверкает! Красота!
I am very pleased that Drora made this crystal chandelier for me. Look how it sparkles! Beauty!
 Миниатюрная шкатулочка с маленькими ракушками!
A miniature casket with small seashells!
 Этот комплект  меня восхищает! От этой миниатюры излучается солнечное тепло!
This set just excites me! This miniature radiates the sun's heat!
 Необыкновенно красивый букет в хрустальной вазе.
Very beautiful bouquet in a crystal vase.
Набор для ванной комнаты. Такой маленький!!! Мне уже хочется сделать для него домик.
Bathroom set. So small! I already want to make a house for it.
 Ювелирные украшения! Я их очень люблю! Такие изящные и красивые!
Jewelry! I love them very much! These are so graceful and beautiful!
 Необыкновенно красиво!
Incredibly beautiful!
 Кто-то пришел в гости к Жерару???
Someone came to visit Gerard??
 Шкатулка прекрасно смотрится на полке.
Stash looks great on the shelf.

 Очень вкусные торт с подставкой и крышкой
Very tasty cake stand and a cover.
 Мне так нравится эта фотография!
I like this photo so much!

Дорогая Дрора!

 Вы сделали для меня праздник! Вы большой художник и очень добрый друг!
Спасибо Вам большое за такой ценный подарок! Я его очень люблю!

Dear Drora!

 You made a real fete for me! You are a great artist and a very good friend!
Thank you very much for such a valuable gift! I love it very much!

42 комментария:

  1. Tatiana,felicidades por tantos regalitos,la lámpara es preciosa y el resto de regalos adorables,disfrutalos,besitos

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Muchas gracias Pilar!
      Los regalos son impresionantes!
      besitos
      Tatiana

      Удалить
  2. Замечательный подарок!!! Люстра шикарная! А ювелирные украшения просто сокровище! Теперь Жерару надо ставить прочные замки на двери!!!:))
    Анна

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, подарки замечательные!
      Жерарчику придется сначала поставить дверь:):):)

      Удалить
  3. Привет, Татьян!
    Начну с последней фотографии.- Ага, застукали Жерара!!!
    Подарки бесподобные! Люстра, правда, как хрустальная. Шкатулочку тоже захотелось такую, она такая изящная!
    Украшения... так-так, для кого эти украшения?! Ах, этот добрый плут Жерар. Раскрыли мы его планы :)
    Танюша, пусть день рождения длится круглый год, это так здорово, получать подарки! Спасибо Дроре, с помощью неё мы узнали секрет Жерара )))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо огромное Леночка!
      Лишь бы старичка удар не хватил!!!!

      Удалить
  4. Drora is such a talented miniaturist and such a generous friend. Congratulations on receiving such beautiful treasures--enjoy! xo Jennifer

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Oh, Jennifer! I absolutely agree with you!
      Presents a real treasure!
      Tatiana

      Удалить
  5. Ай да Жерар! Ай да старый плут! Так мастерски маскировался под одиночку, такой задумчивый всегда со своими книжками, а тут дама?! А я-то думаю, для кого он уборку делал, новую мебель с зеркалами приобретает. Маладца, старик! Уважаю! :)))
    Таня, очень рада за тебя, получать подарки так приятноооооо. Пусть твой день рождения длится целый год! А Дрора прекрасный мастер, получить подарок от нее - большая радость!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, дорогая!
      А Жерарчик прячется под лестницей и краснеет!

      Удалить
  6. Да да да, наше дело растянуть праздники! Поздравляю еще раз!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Катюша!
      Можно праздновать до 9 июля 2014 года!

      Удалить
  7. Hello Tatiana! Congratulations on your birthday gifts, enjoy! Drora spoiled you very much, she is a very kind lady and she makes wonderful miniatures, I agree :D!
    Hugs, Ilona

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Yes!
      Drora wonderful and generous lady!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  8. These gifts are fabulous. It's wonderful to have miniaturists friends in the world.
    Greetings, Faby

    ОтветитьУдалить
  9. What wonderful gifts. I too love the bag and shoes.

    ОтветитьУдалить
  10. Dear Tatiana, you deserve all for being such a wonderful talented friend, who shares her work and enriches the miniature blogsphere. Thank you for dislaying my gifts
    so nicely.
    Hugs, Drora

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear Drora!
      I am happy that I got such great treasures!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  11. Удивительные подарки! Столько всего разного и интересного, Жерар наверное в восторге...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Юленька!
      Жерар молчит, а я в восторге!!!

      Удалить
  12. Подарки удивительные!! Дрора очень талантливая женщина!! Ее шкатулки поражают!! Украшения потрясные!!!!!! А как мне нравится сумочка с тапочками, от крайней фото так и веет -море, солнце, закат!!!!!!! Видимо там и нашел Жерарчик себе спутницу (хихихихи)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Всем ХИ ХИ!
      В мне придется вызывать скорую помощь Жерарчику!
      Спасибо, Ксанечка!
      Подарки действительно потрясающие!

      Удалить
  13. Drora really spoiled you with her fantastic, stunning gifts - she's a talented artist and one of the most darling ladies in blogland. The way you've arranged her gifts shows how thoughtful they were - especially the last picture is gorgeous.

    Greetings
    Birgit

    ОтветитьУдалить
  14. Enjoy all the precious gifts Drora made and sent you. She makes such wonderful miniatures! I can imagine you are very happy having them! Hugs, Liduina

    ОтветитьУдалить
  15. Anch'io Tatiana ho avuto il piacere di ricevere alcuni doni da Drora e so quanto sono belli e quanto lei è gentile!
    Un caro saluto, Manu

    ОтветитьУдалить
  16. Felicidades por tu cumpleaños y por esos fantásticos regalos , ahora a disfrutarlos , besos:-)

    ОтветитьУдалить
  17. Felicidades por tantos y tan lindos regalos, son verdaderos tesoros. Muchas felicidades también por tu cumpleaños. Besitos
    Isabel

    ОтветитьУдалить
  18. Son todos preciosos. Me imagino la ilusión que te ha hecho recibirlos.

    ОтветитьУдалить
  19. Drora is such a sweetheart, her gifts and her friendship are both great treasures.
    A Big Mini Hug

    ОтветитьУдалить
  20. Hello Tatiana! Your birthday DOES continue! Your gifts are a thoughtful collection that will be a nice compliment to your work! The little woven bag and sandals are already a favorite and the necklace is Fantastic. I have a real fondness for tiny shells and I see that the box fits and looks right at home on the new shelving unit that you have recently made. Isn't it grand when gifts can be so easily incorporated!!? Drora is a very generous and caring lady and she has made your birthday month both a surprise and a delight. Enjoy playing with all you new little goodies, Tatiana!

    elizabeth

    ОтветитьУдалить
  21. Bellissimi i regali di Drora! Li hai sistemati in modo stupendo, ogni oggetto è perfetto per la tua casa!

    ОтветитьУдалить
  22. Congratulations on your wonderful gifts from Drora. She is a lovely generous thoughtful friend. I too have been lucky enough to have some of her fantastic treasures.
    Hugs Maria

    ОтветитьУдалить
  23. Tatianna, felicidades por todos estos regalos son fantásticos.

    ОтветитьУдалить