суббота, 6 июля 2013 г.

Подарок от Wyrna. Wyrna's gifts.

Всем доброго дня!
Только в блогосфере День рождения можно отмечать месяц, а то и больше! Мой день рождения 10 июля. Но я уже получаю подарки! Это так радует душу!!
Пару дней назад я получила подарок из Дании от замечательного друга, Wyrna! Как это хорошо, открываешь посылку, а там чудесные сокровища.
Hello everyone!
Only the blogosphere allows you to celebrate birthday during the whole month, or even more! My birthday is July 10. But I have started to get presents! It's makes the soul so happy!
A couple days ago, I received a gift of a wonderful friend from Denmark, Wyrna! It is so pleasure, you open the package, and see there are wonderful treasures.
 Wyrna изысканная и талантливая леди. В ее блоге много великолепных миниатюр. Ее подарки отличаются утонченностью и богатым великолепием.  Это невероятное счастье получить такие замечательные миниатюры.
Wyrna is elegant and talented lady. There are lots of great miniatures in her blog.                                                   Her gifts outstand with refinement and rich splendor. This is an incredible fortune to get such wonderful miniatures.

 Я получила открытку  с теплыми словами. Саму открытку можно поставить в раму. Очень красивый комод.
I received a postcard with warm words. Card itself can be put in a frame. Very nice chest of drawers.

 Старинная корона, покрытая патиной.
Antique crown, covered with a patina.
Корона упакована в красивый мешок!
Crown packaged in a nice bag!
 Настоящие керамические горшки. Они очень красивые. Нужно обязательно посадить в них цветы!
Genuine ceramic pots. They are very beautiful. Need to plant flowers in them!
Старинные подсвечники, ключи и чаша со мхом.
Antique candle holders, keys, and a bowl of moss.
Я получила в подарок необыкновенную миниатюру. Скрипка со струнами и смычком.
I got an unusual miniature as a gift. Violin with strings and bow.

 Мне не пришлось упрашивать Жерара!
I did not have to beg Gerard!





 Он играет уже третий день!
He plays for the third day!

Дорогая Wyrna!
Большое спасибо за такие ценные подарки.! 

Я очень счастлива! Вы доставили мне огромное удовольствие!

Dear Wyrna!
Thank you very much for such gifts! 

I am very happy! You have given me great pleasure!

39 комментариев:

  1. Congratulations on a lovely gifts from Wyrna!
    Gerard look very happy with his violin.
    I think that you look happy too. :)
    Hugs, piikko

    ОтветитьУдалить
  2. Beautiful gifts. Gerard looks wonderful playing the violin.

    ОтветитьУдалить
  3. Bellissimi doni hai ricevuto da Wyrna!La sua eleganza negli abbinamenti degli oggetti è sempre evidente. Un caro saluto e auguri. Manu

    ОтветитьУдалить
  4. Hi Tatiana, Happy birthday! Congratulations on your gorgeous gifts from Wyrna. I didn't realize that Gerard could play the violin so well! ;-) xo Jennifer

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you, Jennifer!
      The happy one can do many things!
      Tatiana

      Удалить
  5. Hello Tatiana! You will be having a Birthday in just a few days so HAPPY BIRTHDAY to you! Wyran is a very talented woman and also a very generous one! She has made your Birthday a special one with the wonderful things that she has given you. You, however, may not get an opportunity to handle the violin because Gerard was enjoying playing it and it looked as though he plays very well! You will now have beautiful music in the background as you work; perhaps Mozart!?

    elizabeth

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you very much, Elizabeth!
      I like music "Angels and Demons" by Hans Zimmer. But maybe someone does not like this music. Just me and Gerard will listen to it!
      :):):)
      Tatiana

      Удалить
  6. I have always know that Gerard was musical. The violin fits really well for him. I'm glad you like my gifts. I'm so glad to have you as my mini friend.
    A congratulations in advance.
    Hugs
    Wyrna

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear friend!
      Thank you very much! I am happy to receive your gift!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  7. Oh I forgot, it's a great head panner you've made so great.
    Hugs
    Wyrna

    ОтветитьУдалить
  8. Потрясающие подарки!!!! Wyrna, у нее в работах чувствуется женственность и неповторимость стиля.
    Жерарчик очень счастлив поиграть на инструментах!!!!! Наслаждайся подарками до дня рождения и после!!! Это же так здорово!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Ксанечка!
      Это действительно очень замечательно!

      Удалить
  9. Hello Tatiana!Congratulation wonderful gifts from Wyrna!!!kiss

    ОтветитьУдалить
  10. Татьяна, привет! Да, подарки изысканные, утончённые! Как прекрасно, когда есть такие друзья!
    Радуюсь за Жерара, что наконец-то дядька отвёл душу :)) Весело теперь вам!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, Лена, подарки -чудо! Я очень рада!
      А как рад Жерар!!!!!!:):):):)

      Удалить
  11. Hello Tatiana, congratulations on these beautiful gifts from Wyrna, enjoy it all! Gerard does :D!! In a few days it will be your birthday, so I wish you also a Happy Birthday in advance :D!
    Hugs, Ilona

    ОтветитьУдалить
  12. Happy Birthday!! Wyrna is sucha lovely and talented mini lady you are both lucky friends!

    What wonderful decorations and the violin is divine!

    ОтветитьУдалить
  13. Happy birthday!
    These gifts are wonderful. I like Gerard playing the violin.
    Greetings, Faby

    ОтветитьУдалить
  14. What else to say than: Wohooooo! You received the most beautiful gifts from a very darling lady... and when I say "You" I mean the plurale "you" that includes both Gerard and you... He looks so happy with his violin - and he reminds me even more of Albert Einstein now... ;O)

    Greetings
    Birgit

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Yes, I also noticed some similarities when taking pictures of Gerard with a violin. We should ask him, maybe he is a physicist and not the bibliopole?
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  15. Wow you got a lot of wonderful treasures from Wyrna congratulations :) Happy Birthday to you lol we share the same day I am also the 10 of July. Enjoy your day and your very beautiful gifts from a very talented lady.
    Hugs Maria

    ОтветитьУдалить
  16. Прекрасные подарки! Таня, от души рада и за тебя, и за Жерара. Букинисту не хватало для полного комплекта скрипки. Он так гармонично с ней смотрится. Супер!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Под впечатление слушаю музыку Моцарта и Циммера!
      Спасибо, Людочка!

      Удалить
  17. Beautiful gifts from one of the most generous blog friends! Gerard looks like a real violin virtuoso. I hope he played for you Mendelssohn's violin concert.
    At least now I know when your birthday is. I am sending you early Happy wishes.
    Hugs, Drora

    ОтветитьУдалить
  18. Congratulations to all the nice gifts. I can understand that you're incredibly pleased Wyrnas generosity.

    Happy Birthday to you!

    Lil on Lilsdolls

    ОтветитьУдалить
  19. Enhorabuena por tus regalos.
    Wyrnas es muy generosa.
    besitos ascension

    ОтветитьУдалить
  20. Congratulations! Wyrna sent you many precious gifts. She is such a talented lady in making miniatures. Hugs, Liduina

    ОтветитьУдалить
  21. Uau, quantas coisas lindas!!! Parabéns Tatiana.
    Abraço de Fernanda.

    ОтветитьУдалить